立場新聞 Stand News

康文署屢作政治審查 多次擅刪「國立」、「國家」等字眼

2016/3/22 — 11:45

本地劇團「糊塗戲班」昨日爆出被康文署要求刪除場刊幕後人員簡介中,母校「國立臺北藝術大學」的「國立」字眼,繼而驚爆出康文署不止一次擅自刪去藝術資料的「國立」、「國家」等字眼,包括去年11月公演的劇場空間音樂劇《布拉格·1968》,場刊已經被康文署審查,將「國立台南大學」中「國立」二字刪除。母校「被改名」的該劇執行舞台監督鄭暹珠在Faceook留言慨嘆:「想不到在劇中發生的新聞自我審查,竟然發生在執行舞台監督身上,真是戲如人生!」

康文署轄下的香港電影資料館,亦以類似做法,擅自把「國家電影中心」改為「台灣電影中心」。事源電影資料館去年在〈百部不可不看的香港電影〉系列中,放映導演胡金銓的經典電影《俠女》,並在電影簡介的末段鳴謝「台灣電影中心」,但網上無法找到相關名稱的機構資料。《蘋果日報》引述一間名為「國家電影中心」(國影,TFI)的機構接受查詢時,確認擁有《俠女》版權,對方稱現正跟進事件。

據中心簡介,國家電影中心由台灣文化部所設立的基金會管理,以典藏台灣電影資產、推廣電影文化及促進電影產業發展為宗旨。連同前身國家電影資料館,國影中心已有35年歷史。

廣告

另外,就讀國立臺灣藝術大學4年級的本港學生張家瑋,亦向《蘋果日報》透露,去年暑假回港參演舞台劇《少年一心的煩惱》,其間她在署方協助核對場刊時,曾經兩次強調校名有「國立」兩字,但付印後發現被改為「台灣藝術大學」。當時她以為署方疏忽,昨才意識原來是政治審查,但相信與職員無關,而是康文署最高決策所致。

廣告

發表意見