立場新聞 Stand News

戴綠帽的蝴蝶陳同佳

2019/10/13 — 14:25

【文: 古勒馬】

過去四個月,香港的「返送中」運動,加上中美貿易戰僵持不下,中美的關係正處於前所未有的緊張氣氛。四月底,美國哈佛約翰·F·甘迺迪政府學院的格雷厄姆·艾利森教授 (Allison Graham) 訪港,我有幸出席他在亞洲協會香港中心舉行的一場晚宴和研討會,他以「修昔底德陷阱 」(Thucydides’s Trap) 來形容現時中美的關係。說簡單一點,就是中國人所說的「一山不能藏二虎」。中美關係只會越見緊張,在不久的將來,通過「蝴蝶效應」(Butterfly Effect),再小的事,「戰爭」也可以隨時一觸即發。

沒有人能預測到,NBA 休斯敦火箭總經理莫雷(Daryl Morey)七個字的 Tweet,何以引發出來十級的輿論風暴。現為阿里巴巴集團董事局副主席和美國 NBA 布魯克林籃網老闆的蔡崇信,在面書 (FB) 撰文750字,對 NBA 球迷發出了一封公開信,解釋為何莫雷在 Twitter 表示支持香港的貼文,傷盡了中國14億人的心。他說:”Supporting a separatist movement in a Chinese territory is one of those third-rail issues, not only for the Chinese government, but also for all citizens in China” 。說明了莫雷的貼文遠遠超越中國人能接受的底線。接着就寫了有關中國人被打壓的歷史,解釋為什麼「一個中國」的原則,對所有中國人民非常重要。短短七百多字,要交代一個複雜的歷史背景,其實蔡崇信是寫得不錯的。不過……

廣告
過了一天,就輪到中國環球電視網的劉欣,發表了她對這件事的意見。劉欣一向談吐大方得體,流利的英文和上乘的讀稿工夫,得到不少中立和建制朋友的歡心。劉欣的論調和蔡崇信的不同。分別是劉欣拿了2014年 Donald Sterling 被揭發的一段秘密錄音,作出了種族歧視言論,繼而受到懲罰,作為一個 “Hate Crime” 的例證,說明各國有自己一套的標準,自己的底線。劉欣「黨」級地香港的「返送中」運動說成”Hate Crime and disorder”。這絕對是邏輯思考的「越級搬龍門」。而劉欣竟然以種族歧視黑人作為案例,又實在諷刺!我突然想起了一個多年前中國的一個「黑人洗衣粉廣告」廣告。

莫雷的原貼文:

Fight for freedom
Stand with Hong Kong

廣告

大概可以翻譯為:「與香港並肩 為自由而奮鬥」

這句口號,是一個網站的名字,是連登「我要攬炒」和一眾同路人建立的網站。我看過網站,完全看不見有任何「分裂國家」或「港獨」成份。10月10日,他們在面書上解釋了他們設計標誌的意念。圖案是由五個人形的圖案組成,代表了「五大訴求」。試問,「五大訴求」和「分裂國家」或「港獨」有任何關係嗎?冇!

我們也可以從字面的意思去分析其意思,就知道中國各方面的反應,已超乎了常人能理解,無厘頭到令人發笑的地步!為「自由而戰」,我真的看不出有什麼問題。現代的中國,往往說中國人民享有前所未有的自由,這也是中國追求(富有中國特色)的價值。那為「自由而奮鬥」,又有何不可?和香港並肩,就更加沒有問題。官方的說法,不是說只有二三百萬人次上街,換言之有四百多萬人未有上街嗎?所以「沉默」的建制派應該是大多數嗎?那和香港並肩又何罪之有?可能他們是指與沉默的大多數同行呢?難道,他們不相信中國享有自由,也不相信沉默的是大多數嗎?

蔡崇信和劉欣說得再好,根本同原本的貼文無關,把龍門搬到遠處,根本無影無蹤,完全是九唔搭八!借題發揮,實在太過牽強!他們兩人的共通點,就是要為這七個字作出扭曲的「定性」。 把一件事「定性」,就是滅絕異見的第一步。中國做事一向貫徹,把這七個字定性,就有如人大釋法一樣,定性的目的,就是要硬把中國特色的價值觀放在別人身上。

連接發生的事件,如上述的NBA 事件,衰仔樂園(South Park)(及其後精彩的回應), 蘋果電腦把 HKMaps 下架和把台灣旗從蘋果的電話中移除,Tiffany 遮眼廣告,Nike 運動鞋下架,Activision 奪取了一個香港專業打機者從賽事贏取的獎金,Versace ,Marriot,平治汽車,Gap,Delta 航空公司等先後分別因為不同的原因,對中國作出道歉。似乎,全世界都欠了中國!

當然,美國有他們的虛偽,他們的霸道,但是總不會為了雞毛蒜皮,要外國的公司,向國家道歉。有人會說,為了14億人的龐大市場,外國的公司一定要「入鄉隨俗」,跟隨中國人的規矩辦事,才可以賺中國人的錢。這也是野蠻的講法!試問,NBA 會否跟中國說,如果你要欣賞到 NBA 球隊的精湛技術和目不暇給的入樽,中國就首先要為上述的「黑人洗衣粉廣告」,向美國所有黑人道歉,叩頭認錯?

當然中國球迷口裏說不,但是行動誠實。風波發生後首場舉辦的賽事,雖然沒有了贊助商的支持,但是球迷擠滿了球場,座無虛席。表現,和口裏說愛國愛黨,但是全家擁有外國護照的人,同出一轍。 

中國過去數十年成功的經濟改革,確實令不少人脫貧,但是不要誤以為富有「中國特色」的價值,能因此在全世界通行。一連串事件,換來的效果,只是喚醒了世人,什麼是「中國特色」。一旦過了底線,打碎14億人民的玻璃心,碎片無處不在,有如密麻麻的地雷陣一樣,旁人又點會不損手爛腳哩!

過去四個月所發生的一切,當中複雜的因由,文化上的差異,以致價值觀和意識形態上的分歧和衝突,就連「獨立調查委員會」也沒辦法弄得清楚!由陳同佳「戴綠帽」引發出來的「反送中」運動,到14億人「杯葛」NBA,就更是匪夷所思,可以說是「蝴蝶效應」的完美示範。

發表意見