立場新聞 Stand News

指媒體關注使大館自我審查失敗 馬建:說話的自由是文明的基礎

2018/11/10 — 14:30

2018年11月10日,馬建在大館

2018年11月10日,馬建在大館

流亡海外的中國異見作家馬建兩場香港國際文學節兩度被臨時拒絕提供場,引起香港媒體及藝文界高度關注。最初的舉辦場地中環「大館」,昨日(9日)在馬建抵港後宣布決定重新提供場地。今早十一時,香港國際文學節負責人偕同馬建在大館舉辦記者會回應事件,馬建強調「說話的自由,是我們文明的基礎」。他更指,這次有賴媒體的努力,成功扭轉局面,「自我審查不是了不起的事,我們要有勇氣跨過去」。

抽取作品政治元素批判小說家 是對文學的無知

日前大館一度以「不願成為個別人士促進政治利益的平台」為由,拒絕向馬建提供國際文學節講座的場地,引起香港各界高度關注。昨日(10日)馬建抵港後,表明這次是以作家身分來港出席講座,而大館隨即發表聲明改變主意,表示會借出場地舉辦兩場講座。

廣告

馬建今日在記者會上表示:「作為一個文學節,還需要搞一場記者會,在香港應該是第一次。」更指自己只有小說家這一個身分,並告知大館及文學節的人,小說和文學本身就會涉及不同範疇,包括心理學、藝術、政治等,「若把文學裡面的政治單獨拿出來作為對一個小說家的批判,是對整個行業的無知。」

他相信文學藝術是我們身處社會中「唯一的避風港」,能夠去了解、包含社會上所有行業,並在閱讀的同時,了解彼此的處境。

廣告

要有勇氣跨過自我審查 守住言論自由

馬建非常感謝這幾天香港媒體的高度關注與努力,指這次事件讓他反省了一個問題:「自我審查不是件了不起的事,我們要有勇氣跨過去。」 他強調自己跟記者一樣,「希望在我們生存的世界找到真相」,力阻審查或自我審查發生在彼此身上。

「說話的自由,是我們文明的基礎」馬建再次強調言論自由的重要性。而文學雖作為人們溝通的重要媒介,但他指出「我們不能僅僅閱讀文學,守住言論自由,守住文明。」

若言論自由是文明基礎,馬建認為可透過文學這重要的溝通媒介「守住文明的底線」。雖然文學沒辦法與政治勢力對抗,但馬建認為文學獨有的「語言審美」,能夠讓人找到善良、人性及道德基礎。

馬建說:「只有文學語言,才能把社會的不公、人性的陰暗、美好的未來擠迫在裡面。」

失望過後重燃希望

馬建回應記者提問,指抵港後得知第二個場地「Annex」決定取消舉辦講座的消息,對香港感到失望,但看到大館願意再次提供場地,又「有一點不失望」。因為馬建指這次事件反映媒體的努力,標誌著大家找到了彼此的共同點 —「言論自由對我們如此重要」,然後一起扭轉局面,「這是個起點。」

「這一次其實是自我審查的一種失敗,或是說通過這種自我審查,引起了這麼多媒體的關注,然後大家會找到一個共同點,就是言論自由對我們如此重要。他會傷害了我們每一個人,然後局面變了,我認為這是一個好的起點。」

他又指香港安不安全,他說的不算,因為真正每天在經歷的、在第一線面對的,是在香港生活的各位。

須反省「中國夢」有否縮小自由空間

會上有記者問馬建,他如何看待今日的中國,馬建說,自己是一個中文作家,今年已經65歲,他日後也不會改變自己的寫作語言,因此我們更反省,「中國夢」這三個中文字是否已經逐漸在縮小我們言論自由的空間,他也很厭惡和朋友發送微信時,要用錯別字來逃避審查。

關於《中國夢》,馬建說:「我不希望我的小說裡面沒有歷史、沒有過去、沒有未來、沒有現實。」

有記者問及,大館事前有否主動聯絡過他,馬建表示作為文學節邀請的嘉賓,他自己並無必要和大館作直接接觸,但他亦希望在今天的新聞發布會後,大家不要再追問他關於大館的問題,而能夠和他討論書本和閱讀。

相信事件與特區政府無關

回應有記者問,是否信納特首林鄭月娥稱特區政府並無插手今次風波,馬建認為,他昨日順利通過海關入境香港,已證明事件與特區政府無關。

國際文學節總監Phillipa Milne今早偕同馬建出席記者會時表示,單位為大館最終改變主意,為馬建的講座提供場地感到高興。不過單位亦希望大家能重新聚焦於文學節核心工作上,記著提及的其他問題,主辦單位會留待在文學節結束後再處理。(另見報道

發表意見