立場新聞 Stand News

新華社回歸「廣東歌」被指偷片後刪post 本地原創者向FB檢舉:大陸不嬲隨便攞片

2017/7/4 — 13:43

為慶祝香港回歸20周年,新華社日前於facebook推出歌曲《我的Hong Kong》,但其廣東話版完全「唔啱音」,遭網友瘋狂嘲笑。而歌曲MV中部份片段,與早前在國際比賽中獲獎、本港縮時攝影師Francis So的作品《ESCAPE》的其中一段,幾乎一模一樣,有「偷片」嫌疑。Francis直接在新華社留言指對方未得許可使用了其影片,並已向facebook檢舉,Francis直斥:「不嬲大陸都侵犯、好隨便咁攞人哋個啲短片嚟用。」

新華網Facebook專頁上《我的Hong Kong》廣東話版MV今午已被刪除,而同樣使用了《ESCAPE》片段的普通話版則未被刪除。

MV由北京中視瑞德文化製作

廣告

Francis So今凌晨於新華社Facebook專頁中,《我的Hong Kong》廣東話版MV下留言指:「影片中1:38到2:03未得許可使用了本人的影片《Escape》的當中的片段,已report,等被刪。」本網記者翻看《我的Hong Kong》MV 1分38秒至2分3秒的片段,發現當中的片段是以動態縮時攝影方法拍下香港不同地標、街道等景物,與Francis So作品《ESCAPE》於約1分29秒至1分48秒片段幾乎相同,當中的景物出現次序、角度等都是一模一樣。

而《我的Hong Kong》MV片尾出現的製作名單中,沒有特別列明片段來源或提及《ESCAPE》,但有列明影片是由「北京中視瑞德文化傳媒股份有限公司」製作。根據中視瑞德的網站資料,中視瑞德成立於2009年,主要工作包括媒體資產管理系統、版權管理系統等,中央電視台、新華社新聞和百度亦是其合作伙伴。

廣告

原創者:唔夠時間咪畀錢買

Francis So今對《立場新聞》表示,昨晚經傳媒查詢下,才發現新華社的MV在未獲授權下偷用了其短片《ESCAPE》的片段,但將其水印裁走,還加入了「藍天白雲」效果和「船隻」,以「美化」片段。他直斥:「佢哋(MV製作者)不嬲都唔識尊重原創人架啦,大陸嗰邊做架嘛呢條片,不嬲大陸都侵犯、好隨便咁攞人哋嗰啲短片嚟用。」

Francis表示,已向facebook檢舉該MV侵權,亦同樣會檢舉普通話MV版,相信Facebook會於一至兩天內刪除該短片,「橫掂佢個MV咁核突,鏟咗去啦」,但他並不會直接向新華社投訴,「投訴都無用」。

Francis自言,為製作《ESCAPE》短片,花上7個月時間構思和拍攝。他認為若新華社日後要再製作短片,要不自行拍攝,要不先問准影片原創者才使用他人的影片,「唔夠時間咪畀錢買囉」。

新華社Facebook專頁日前推出歌曲《我的Hong Kong》,《我的Hong Kong》廣東話版與普通話版一詞兩唱,廣東話版由歌唱家張明敏兒子張頌華主唱,歌詞「完全唔啱音」,「一國兩制、港人治港、高度自治、最堅定力量」唱成「日國娘仔、港因之港、高都自之,最堅丁拎量」,網民紛紛留言指「好難聽」、「完全唔啱音」。

Francis So的短片《ESCAPE》,今年於葡萄牙「電影藝術及旅遊節」(Finisterra Arrbida Film Art Tourism Festival)中獲得最佳音樂影片第二名,他於2015年亦曾憑縮時攝影作品《我所看見的美麗香港》,在同一個葡萄牙國際攝影展中奪得4獎,包括山景旅遊組冠軍、最佳縮時影片組亞軍等。

《我的Hong Kong》普通話版MV

發表意見