立場新聞 Stand News

日小說《香港獨立戰爭》中文版 出版商指幾無書店願入貨 李波事件後大書店縮沙

2016/2/5 — 15:20

網絡圖片

網絡圖片

日本作家大石英司20年前出版的小說《香港獨立戰爭》,經香港小型出版社「香港專業研習學會」翻譯出版;該出版社公佈稱,去年12月原己與一間分銷商簽訂分銷合約,但李波失蹤事件曝光後,分銷商指全港書店的訂書數量接近零,早前表明有意訂貨的書店亦轉稱不會下單,該書上架日子遙遙無期。

業界人士:無人敢做發行

香港專業研習學會」原設網上書店售價外國學術書,《香港獨立戰爭(上)》為該學會出版的首本書籍。該出版社經理林先生回應《立場新聞》記者查詢時指,《香》11月完成印刷後,首間接觸的發行商以「冇乜市場」為由拒絕,之後與另一間發行商簽約,但發行商回報稱全港幾乎「無書店肯落貨」,只有部份小型書店願意取少量貨,發行商認為形同「白做」,暫停處理該書發行工作。

廣告

林先生透露,曾有大型連鎖書店表示有興趣進貨,但在李波事件發生後打退堂鼓;出版社後自行接觸曾接觸三、四十間獨立書店,目前僅兩間獨立樓上書店進貨。

序言、開益有售 暢銷書第二位

廣告

《香港獨立戰爭(上)》在旺角樓上書店序言及開益有售,並登上序言一月銷售排行榜第二位,顯示銷情甚佳;林先生指,兩間有進貨的書店均有補貨。

據《am730》引述熟悉出版行情的人士認為,《香》題材過癮,相信可以大賣,但「無人敢做」發行。

林先生認為,《香》因20年來都沒有人引進,認為有一定商業潛力,因此決定出版,本以為該書是虛構小說、文學作品,題材不會有太大影響,未料遇到目前的情況。他又指,該書從翻譯到印刷等工序,全部在香港完成,過程順暢,僅在零售方面遇阻,難言是有政治壓力,還是書店方面有所憂慮。

20年前出版 「預言」中共壓迫

林先生表示,《香港獨立戰爭》下冊目前尚未完成出版程序,暫時未遇到困難,沒有計劃停止出版。

大石英司為日本小說家,擅寫幻想戰爭題材,曾撰寫以上海、釣魚台、南海等地為背景的戰爭小說。《香港獨立戰爭》由日本「中公文庫」於1996年1日出版,講述香港回歸中國後,言論自由受壓、大陸貪腐勢力湧入,令民怨沸騰,有港人發表獨立宣言,獨立戰爭爆發,中共軍隊對香港實施軍事封鎖,令數百萬市民缺水缺糧,英國及日本以人道立場救援,亦陷入困境。

發表意見