立場新聞 Stand News

曾鈺成專欄玩英文拼字 出題 HUGELY CUNNING 估政治人物

2016/6/20 — 10:06

左:梁振英   右:曾鈺成(立法會flickr圖片)

左:梁振英 右:曾鈺成(立法會flickr圖片)

繼早前給讀者猜燈謎後,立法會主席曾鈺成今日在報章《am730》的專欄,再大玩英文拼字遊戲,並用數位香港公眾人物來做題材,你猜到HUGELY CUNNING(非常狡猾)是指那一位嗎?(答案在文末)

曾鈺成在文中介紹,英文有一種叫anagram的文字遊戲,即把一個單字或句子裡的字母重新排列,拼出另一個單字或句子。例如last和salt、horse 和shore,又如geologist=go get oils,Eleven plus two=Twelve plus one。

他又指,名人的姓名也成為素材,如英國前首相戴卓人夫人的名字Margaret Thatcher=That Great Charmer、Donald Trump=Damp old runt(「沒趣老矮子」)

廣告

最後,他給出4個香港公眾人物的anagrams,分別是 HUGELY CUNNING、CALMER AIR、GNAWS AT HUNCH及 SPRANG A JEST。

廣告

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

答案:

HUGELY CUNNING = Leung Chun Ying

CALMER AIR = Carrie lam

GNAWS AT HUNCH = Tsang chun wah

SPRANG A JEST = Jasper Tsang

發表意見