立場新聞 Stand News

【有乜喻意?】曾鈺成專欄寫對聯 上聯「梁振英」下聯「國安法」

2016/3/24 — 8:57

左:梁振英   右:曾鈺成(立法會flickr圖片)

左:梁振英 右:曾鈺成(立法會flickr圖片)

近期接受不少訪問的立法會主席曾鈺成,今日在《am730》專欄談「對聯」,以為他在專欄只是玩花雪月一翻,但豈料他在文末筆峰一轉,突然拋出一題對聯題,「『梁振英』這名字可以怎麼對?」曾鈺成的答案是下聯,可對作:「國安法」,就堪稱工整。何解?

這一對聯,無疑引起無限聯想,曾鈺成卻這樣說,「沒有任何寓意,只博讀者一笑。」

曾鈺成在專欄提及,有一種對聯叫做「無情對」,是很有趣的文字遊戲。一般的對聯,上下聯說的是同一主題,或者是相關的事物,無情對上下聯的內容卻互相沒有關係,離得愈遠愈妙,例如上聯「三星白蘭地」,對以下聯「五月黃梅天」,如人名是無情對常用的素材,如「張之洞」這名字就被拿來對「陶然亭」

廣告

曾鈺成在文末拋出一題:「梁振英」這名字可以怎麼對?

他解釋,「梁」除了是姓氏,也是名詞,與地形有關;對以「國」,對類平仄皆合。「振」是動詞,都有由靜起動的含義,故可對以動詞「安」,有由動歸靜的意思,「『英』是國家名,可對以另一國名『法』,以『國安法』對『梁振英』,堪稱工整。」

廣告

但到底有何喻意?曾鈺成就如此說,「既是無情對,上下聯互不相關,也沒有任何寓意,只博讀者一笑。」

發表意見