立場新聞 Stand News

林鄭得票777 外媒紛報道:倒霉的花名 不吉利的七

2017/3/27 — 17:07

林鄭月娥以777票當選第五任行長官,有人形容她為「三柒特首」。Bloomberg以「不吉利的七」(Unlucky Seven)形容林鄭的票數,指這位新任特首得到一個倒霉的花名(Unfortunate Nickname),更被網民熱議;報道解釋,「七(柒)」是廣東話中罵人是無能的說話。

Bloomberg報道形容,林鄭獲大陸支持,而選出特首的選委會,是由1194位政治和商界精英所組成,又提及現任特首梁振英也因其所得票數而被謔稱為「689」。

其他外媒亦有報道林鄭的新花名。BBC的報道亦形容,得到北京支持的林鄭因有777票而得到倒霉的花名(Unfortunate Nickname),又指「七」於廣東話中與粗口數字發音相似,用以形容別人愚蠢。

廣告

路透社則發表評論,指林鄭除了要做政績谷民望外,未來更大的挑戰,是如何抵禦北京對法治的侵蝕,認為她報答中央信任的方法,可能是忽視普選的訴求、為廿三條立法,及對北京跨境執法視而不見。

評論指,要維持香港這個金融中心的穩定,透明施政及可信的法制才是關鍵。

廣告

《國際財經時報》(International Business Times)報道,形容林鄭有親中國的形象,並非由普選票選出,她獲選為香港首位女特首,並沒有民眾支持,相反,落選的候選人曾俊華民望較高。

《經濟學人》的報道提及有一張選票上寫上「屌」字,而林鄭得票777,報道解釋「七」在廣東話中,與陽具的髒話的發音相似,又提及現任特首梁振英因為姓梁,與「狼」發音相似,所以常被示威者形容為狼。

發表意見