立場新聞 Stand News

【政治正字】梁繼昌講錯「politics」希臘文字源 獲曾鈺成指正

2015/11/26 — 13:59

立法會大會辯論由民建聯陳克勤提出的「發展經濟,改善民生」議案,公共專業聯盟、會計界議員梁繼昌解釋「政治」的英語「politics」的字源時,指該詞來自古希臘文「poly」。其後立法會主席曾鈺成糾正,該詞應來自希臘文「polis」,意指城市,又糾正梁繼昌讀「希臘」的發音。

梁繼昌當時解說政治與經濟民生的關係,指「politics」源於希臘文「poly」,意為「很多人」,證明政治是「眾人之事」。

他發言後,人民力量陳偉業要求點算人數時,曾鈺成指正,說「politics」源自希臘文「polis」,意指「城市」,又指「希臘」中的「臘」,應讀作「臘肉的臘,不是獵人的獵」。

廣告

 

廣告

發表意見