立場新聞 Stand News

楊潤雄詆毀粵語、反教育

2018/10/8 — 12:46

楊潤雄(無綫新聞片段截圖)

楊潤雄(無綫新聞片段截圖)

HK Education Minister Bad-mouths HK Cantonese

教育局長楊潤雄今早(10 月 7 日)在港台節目稱,全世界學中文,以普通話為主,只有香港七百萬人社會用廣東話學中文,會令港人失去優勢,不能長遠。日常生活應多用普通話表達或學習。楊潤雄又話廣東話好難代表全部港人母語,如少數族裔、潮州人。查實,全球仍有一億人講粵語,普通話教學會令香港人失身份文化,兼失飯碗尊嚴。普通話係人工語言,簡陋過粵語極多,學普通話,根本無必要犧牲香港粵語。暴秦崩潰,講開普通話的人大概都會羞於再講共產漢語。楊潤雄之言嚴重違反事實,荼毒學子,堪稱反教育局長。

全球仍有一億人講粵語

廣告

楊潤雄話全世界學中文,只有香港七百萬人社會用廣東話學中文,會令港人失去優勢,不能長遠。事實係,全球今仍有一億人講粵語(Zoe Lam 二零一五),並非得香港七百萬人講! 只不過香港粵語發展最成熟,有機融合百越語、古漢語、現代白話、及西洋借詞文化。冰島人口三十萬,芬蘭人口五百萬,克羅地亞人口四百萬,他們獨立建國以來無意放棄自己的語言,以學幾乎通行全世界的英文(當然他們有學外語,尤其是英文,但毋須放棄母語教學!)

無香港粵語,就無香港!

廣告

楊潤雄問:日常生活多用普通話表達,或者學習,會否好些?語言不單表達身份,而且建構身份(Bucholtz and Hall, 2005:35; David Evans, 2014)。普通話教學會令香港人失身份文化,兼失飯碗尊嚴。無香港粵語,就無唐滌生、黃霑、許冠傑、周星馳、周潤發;無香港粵語,就無香港!本地一旦形成講普通話的環境,大陸人就會搶走香港人的飯碗職業,就好似如今的廣東,事關你的普通話怎好,都好不過大陸人! 研究香港粵語幾十年的美國社會語言學教授包睿舜(Robert Bauer)預測,實施普教中一兩代人之後,香港粵語就會淪為次文化次階級語言,難登大雅之堂,只有家中不識字的公公婆婆方會講,正如今日的廣州。

暴秦崩潰,講普通話無運行

楊潤雄聲稱,成個世界將來的中文發展,以普通話為主。查普通話乃人工語言,係中共以北京地方土語俗談為基礎,閉門造車弄出來,再加上黨八股,以電臺電視臺廣為傳播,用行政手段強迫全國使用,尤其是學校,志在奴役國民,一統思想,消滅其他漢族語言,甚至藏族回族蒙古語言。美國施壓,暴秦崩潰,講開普通話的人大概都會羞於講這種共產漢語。國際人權公約訂明,母語教學係基本人權,學普通話絕對毋須放棄香港粵語教學,中原三千年來都無一統天下的口頭國語或官話,各省各縣各村皆講自己的母語,並以自己的母語教學。方便漢族各地溝通者,傳承文化者,並非口頭國語,而係書面文言。倫文敘、洪秀全、康有為、孫中山都係用廣東話學中文。粵語有九聲,三千年歷史,普通話只得四聲,計埋南京官話,都只有三,四百年歷史。粵語成熟高階過普通話多矣,粵語為母語的人學普通話易過普通話為母語的人學粵語多多聲。再講一次,學普通話,根本無必要犧牲香港粵語!

香港粵語係實然官方口頭語

香港粵語並非所有香港人母語,但係九成香港人母語,而且一百七十年來,都係香港實然官方口頭語之一(另一為英語),所有正式官方場合都用,包括議會、學校、法庭、傳媒、醫院、政府部門,等等。

作者注:楊潤雄說話實錄

教育局長楊潤雄今早在港台節目表示,「全世界學中文,你想下有那些地方(學)廣東話?其實無的……即是說成個世界將來的中文發展,是以普通話為主。香港七百萬人社會用廣東話學中文,將來會不會長遠?會否有個分別在這令我們失去優勢呢?日常生活裏面能夠多些用普通話表達,或者去學,是否會好些呢?」

問到香港母語是廣東話還是普通話,楊潤雄話「那時有講過香港常用語言,學校教的語言是廣東話,因為好難代表(全部人)。少數族裔如何?對他們來說(廣東話)不是母語。潮州人又是否可以說母語是廣東話呢?理論上又不是好對,所以那時第一次講法是,學校裏面常用教學語言是廣東話」。

楊潤雄上午說法被網民鬧爆,下午在社交網站強調全無「質疑」用廣東話學中文,只認為長遠來說,中文教學應如何發展,可交由專家進一步硏究,以鞏固本港兩文三語獨特優勢。

發表意見