立場新聞 Stand News

港大獅龍紋章的潛移默化

2015/11/3 — 10:53

(港大被去殖化與「港大為中國而立」部署已久,本文作者曾於 2013 年 3 月 18, 19, 21, 22 日在主場新聞發表四篇文章,以下為第一篇,特此重刊。)

香港回歸十五年之後,久未露面的獅龍旗最近又犯了敏感的禁忌。也許不多人留意到另一個以獅龍設計的傳統圖案,亦在潛移默化,那就是香港大學的紋章。

廣告

所謂紋章 coat of arms,是中世紀歐洲皇權貴族的產物,用於盾徽、袍徽,以識別比武場中被頭盔蒙着面孔的武士,漸漸變成一種世襲封賜。到了近代,英國的紋章院 College of Arms 便專門審批這些具貴族傳統的"皇家御准印鑑",以彰顯承先啟後、世代相傳的機構團體。

港大創校於1911 年,據載到了1913 年才有校徽和校訓。盾形的徽章頂部是一隻英國味甚濃的雄獅,坐鎮着校訓"明德格物"和"sapientia et virtus"(智慧與德行 - 拉丁文)。至於皇家御准的港大紋章則複雜很多,盾形徽章的兩側,有一龍一獅,集中西之大成,寓意至為明顯。所以,有關港大的網上資料(包括互動百科) 一直以來都說:大學興辦者的期望,是將港大發展成中西合璧的學府。這說法合情合理,至今不悖。

廣告

然而,自2011 年港大百年慶典上李克強說過中央特設專款資助港大,稱港大是 「為中國而設」 之後,不少網頁都將史實竄改,說法有歪情理: 「英國政府和其他香港英資公司如匯豐銀行的資助下,盧押最終籌得足夠資金組建大學,並於1910年3月16日主持大學的動工儀式,主張港大『為中國而立』。」這些網頁除了內地的百度百科等,還包括維基百科

文字隨時可以改,圖徽設計已成定案,塗改不易,但有心人可以避重就輕。不過,設計港大百周年紀念郵票首日封的那位仁兄,不知是太尊重史實傳統還是太大意了,竟然將獅龍紋章和雄獅坐鎮的校徽大剌剌的放上去。

這種意外可一不可再,設計 Class of 2012 彩牌的人學精了,祭出榮譽學位頒授典禮的權杖,一招雙龍出海,紋章退避三舍,校徽縮至小無可小,甚至用幼灰線勾出一個更小的,怕甚麼無獅顯見私。

港大的校旗是綠色,傳統顏色也是綠色。2008 年及以前的榮譽學位頒授典禮的禮臺佈置都是綠色,之後有過紅綠滲雜,近年已全面赤化。(參考港大專頁 congregation gallery)。

七十年代港大陸佑堂的鐘樓頂每天都掛着綠色的明德格物校旗,除非打風落雨,否則它一定傲然飄揚,直至下午六時才卸下,不須根據甚麼禮儀守則,已成了日日如是的港大傳統。回歸之後不知何時開始,陸佑堂再不見校旗蹤影。2013 年 3 月 16 日港大奠基日,朋友發來一幀照片,鐘樓頂沒有綠旗,代之以五星紅旗。象徵學術尊嚴的港大校旗,竟然屈辱地掛在西面小塔樓。這是對港大傳統精神蓄意矮化、篾視,港大師生有幾多人留意?

如果有一天,全新班子的校委會以「與時並進」為理由,提出以下三點修改港大校旗,大家不必驚訝:

1. 獅改為龍;
2. sapientia et virtus 改為 ming de ge wu / míng dé gé wù;
3. 綠色改為紅色。

 

發表意見