立場新聞 Stand News

無綫劇疑河蟹遊行情節 原裝結局網上流傳

2015/3/1 — 1:04

無綫劇集《四個女仔三個BAR》星期五晚播放的大結局,疑因政治元素刪去法律界遊行護港司法獨立的敏感情節。

日前網上流傳一段名為「《四個女仔三個BAR》海外完整版結局」的片段,長約兩分鐘,粵語對白,簡體字幕,疑為無綫外銷的劇集版本。片段中,由黃智賢飾演的主角范大狀,於終審法院門外遇上四位初任大律師的女角,言談間提起劇中角色正參與法律界遊行,此時旁白聲音響起:

「法律界今日發起黑衣大遊行,由高等法院遊行到終審法院,抵達之後,眾人低頭靜默三分鐘,今次遊行的目的,就是要重新宣示,維護香港司法獨立的重要性。」

廣告

接著一眾主角身穿黑衣,在終審法院外跟遊行人士,一同默哀。之後字幕升起,並響起劇集主題曲。

這個版本,明顯跟星期五晚於無綫播放的有所分別。該版本中,一眾角色從沒提及「黑衣遊行」一事,敘述旁白換成:

廣告

「今日是一年一度法律年度的開始,於開始儀式上,終審法院首席法官馬道立,致辭的時候表示,香港過去一年經歷不少挑戰,他提醒香港人,今年面對逆境的時候,不要忘記過去造福香港的基本因素。」

片末的默哀畫面,換成由陳凱琳飾演的Giselle抬頭仰望作結。而片尾曲,則改成老牌社運歌曲《We Shall Overcome》的第五、六節,似是意有所指:

We are not afraid, we are not afraid,
We are not afraid today;
Oh, deep in my heart, i do believe,
We are not afraid today.

The truth shall make us free, the truth shall make us free,
The truth shall make us free someday;
Oh, deep in my heart, i do believe,
The truth shall make us free someday.

就著此事,無綫企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明回應蘋果查詢時指出,根據監製的了解,劇集的香港結局篇只有一個版本,至於網上流傳的其他畫面,則有待了解。

《四個女仔三個BAR》為無綫劇集,合共25集,講述四個女生(分別由陳凱琳、陳瀅、何雁詩、劉佩玥飾演)與她們的師父(黃智賢、蔣志光、鄭子誠飾)透過法律,追尋公義的故事。

網上流傳片段中的黑衣遊行,於現實中真有其事。2014年6月27日,香港1,800名法律界人士穿上黑衣,靜默遊行,藉此反對一國兩制白皮書破壞香港司法制度,並表明法律界捍衞司法獨立的決心。遊行隊伍當日於終審法院外靜默3分鐘。

發表意見