立場新聞 Stand News

王永平嘲建制派 指英殖年代更有尊嚴 陸媒斷章狠批

2015/7/2 — 18:36

王永平,資料圖片:美國之音

王永平,資料圖片:美國之音

前公務員事務局局長王永平,接受《蘋果》副刊訪問談昔日香港,評論近日建制派在政改表決「蝦碌」後要向中聯辦交代,形容「從某角度看今日香港我覺得好墮落,起碼以前做人有尊嚴吖。」但這句說話卻被大陸媒體斷章取義,狠批王永平「妄稱殖民時代做人有尊嚴」,但略去建制「蝦碌」的背景,大陸網民紛指王永平是「走狗」、「漢奸」。

《蘋果》副刊昨日刊出王永平的專訪,王永平評論建制派要向中聯辦交代,令他覺得香港從某個角度看很墮落,港英時代的公務員則毋須唯唯諾諾,可以有獨立思考。

(港英政府)從不要求公務員唯唯諾諾,只要你有獨立思維把事情辦妥,為大局而駁嘴爭辯更佳,倒讓你感受到社會自由,然而近日甩轆事件,王永平食住花生嘆氣:「嘩!這班人發生甚麼事,要去中聯辦,明明好眉好貌事業有成。從某角度看今日香港我覺得好墮落,起碼以前做人有尊嚴吖。」

廣告

這段訪問被大陸媒體大造文章。網媒《觀察者網》以〈香港退休高官王永平:今日香港「好墮落」 殖民時代「做人有尊嚴」〉為題報道;新浪等其他媒體轉載稿件時,一度以〈香港退休高官妄稱殖民時代做人有尊嚴〉為題。

《觀察者網》報道僅摘取《蘋果》專訪極少部份,有關王永平話中有關建制議員及中聯辦的背景全部略去。報道又引述王永平支持佔領運動,以及批評香港公務員越來越少使用英文的言論。

廣告

你永遠想像不到下限在哪裡。

屢次就香港問題發出爭議言論的港府退休高官王永平,在接受香港《蘋果日報》採訪時再次「語出驚人」。他稱,現在一些香港人懷念英國治下的香港,是因為過去有很多值得回味。從某角度看今日香港「好墮落」,起碼以前做人有尊嚴。他還稱自己並非「戀殖」,「'戀殖'這個講法太粗疏。」

報道獲多間媒體轉發,微博上對王永平一片罵聲,狠斥其為奴才、「做狗做出優越感」等。

本月中,立法會就政改方案突然表決,33名建制議員為「等埋發叔」集體離場,錯失投票機會,最終令政改以28-8的大比數遭到否決。新華社一度發稿提及建制離場,但不久即被刪去,之後的大陸媒體報道鮮有提及建制離場一事,部份更不提表決票數。

發表意見