立場新聞 Stand News

自由起義 全球抗共 《香港抗爭者敬告全球人民書》

2019/9/28 — 10:29

立場新聞圖片

立場新聞圖片

【文:香港抗爭者】

直面暴政,香港人負隅頑抗,盡其義務向世人吶喊:若自由世界不正視中共威脅,必將釀成人類 之禍。 人民的鮮血,是中共70年政權的基石。

文化大革命,煽動羣眾發動階級鬥爭,清除異見份子以鞏 固政權;六四鎮壓,調動軍隊坦克,輾平尋求改革的知識份子;今日逼害維權人士,赤裸裸地挪 用所謂「法律」作為肅清工具 — 中共對自由和公義的壓逼從未間斷。 

廣告

如今,本應造福人民的科技成為監控民眾的工具;對文化、國土的情感被鋪天蓋地的洗腦教育與 政權強制綑綁;所謂的「民族大融和」,實際上卻是對新疆少數民族進行殖民管治,甚或是有系 統的種族滅絕。中共已非僅僅帶有法西斯的影子 — 牠正是一個法西斯政權。 利用極端民族主義統治的獨裁政權,歷史上比比皆是。然而,中共政權脅持「中華」概念,圖謀 情感勒索世界華人、侵略世界之手段實屬史無前例。其受眾之廣,超脫其本國之疆域而遍佈全球 ;其影響之深遠,正逐步蔓延滲透他國政經核心。如斯威脅,在歷史上可謂無出其右。 

香港作為中國境內僅餘的自由堡壘,拒絕淪陷於「中共模式」的鐵幕之後,只能義無反顧地走上 抗爭之路!然而,這個篡改歷史、貪污腐敗、煽動民粹、噤聲百姓的極權政府,正動員其摧枯拉朽的國家力量,千方百計地撕開香港這道孤立無援的防線。「新西柏林」陷落之後,中共將能一馬平川,進軍自由世界的腹地。

廣告

上世紀,極端民族主義勾勒出反人類的政權輪廓,人類為一時的掉以輕心付上沉重代價。歷此浩劫,我們有否汲取教訓?對六四屠殺視而不見、放任中共於世貿內恣意妄為、奢望極權終會擁抱 人權、民主與自由的普世價值,這種綏靖主義的後果前車可鑒。就在此刻,中共仍在馬不停蹄積 極擴軍,「一帶一路」正分秒蠶食他國經濟以供養中共的經濟霸權。而我們,自由世界的同道, 則一同站在歷史的分岔口:是在邪惡勢力坐大前及時遏止,抑或讓生靈塗炭的戰爭再次變得無可 避免? 

「德不孤,必有鄰」—捍衛自由、追求民主的信念,跨越國界種族,超乎世俗利益。 我們在此號召自由世界的同路人,加入香港人的陣線,共彰人性光輝,同抗極權暴政! 

The Hong Kong Protestors’ Letter to the Free World Fight against Tyranny, Rise for Liberty 

For the past seventy years, we, the Hongkongers have been the closest witness to the innumerable crimes committed by the Chinese Communist Party (CCP). Back against the wall, we stand today directly against it. We believe it is our duty to call out to the world with the following message: face the threats of the CCP, or face a global-scale humanitarian crisis. 

The seventy-year rule of the CCP over the nation of China is built on the blood of its own people. The regime consolidated its own power by mobilizing the people in a gigantic purge of dissidents that became known as the Cultural Revolution. It did the same by turning its military forces against progressively minded civilians, students and intellectuals in the Tiananmen Massacre. It continues to do so today by openly prosecuting human rights activists and lawyers with a legal system designed exclusively to serve the regime instead of the people. In China, the technologies that appear to benefit the people’s lives monitor and control these lives at the same time. The people’s devotion to their land and culture is surreptitiously turned into the devotion to this regime through an all-pervasive propaganda machine. The nationwide union of its diverse peoples over which it prides itself today masks the colonization and genocide of minority groups in Xinjiang and elsewhere. The CCP does not merely resemble a fascist regime - it is a fascist regime. 

Among the many totalitarian regimes relying on nationalist propaganda throughout history, the CCP achieved unprecedented success by monopolizing the very concept of ‘China’. In so doing, it blackmails the Chinese people over the entire world into supporting its world-conquest and, when necessary, into becoming soldiers in a politico-economic war with other countries. 

As the last fortress of freedom on Chinese territory, Hong Kong refuses to submit to a corrupt totalitarian regime which distorts its own history and which both silences its people and relies on the ugly nationalist sentiments that it plants among them. At this moment, the CCP is mobilizing all its forces to tear apart the unprotected line of defense which Hong Kong forms for the free world. When ‘the new West Berlin’ falls, it will arrive at the entrance to the heartland of the free world, an entrance into which it waited seventy years to break. 

The rise of China under the rule of the CCP brings the world today close to a point of history, in the last century, where totalitarian regimes were steadily on their way to committing crimes against humanity. As fellow human beings, we have paid a heavy price for letting them become what they have become. Are we willing to learn from our own catastrophic past? Are we willing to turn a blind eye to the CCP’s oppression and massacre of its own people and to its growing dominion over global economy? Are we capable of sincerely believing that a totalitarian regime will, over the course of economic development, come to embrace the values of human rights, democracy and freedom to which we, members of the free world, hold dearly? As the CCP advances unrelentingly and as its economic hegemony feeds at this very second on the economies of other countries through its monstrous ‘Belt and Road Initiative’, we stand at the crossroad of history: can we stop evil before it becomes too powerful to fight off, or is a total war once again inevitable? 

We Hongkongers believe in freedom and democracy, in universal values which traverse all races and groups of interest, and in the glorious light of human goodness. Here, we call for the free world to join us and stand as one against the greatest threat it has ever seen. History shall demand no less from a world which wishes to be free. 

 

發表意見