立場新聞 Stand News

警務處網頁 刪改六七暴動史 鬥委會、恐怖主義、共產黨民兵等字眼全消失

2015/9/14 — 12:32

香港警務處的官方網頁本月更新警隊歷史網站,有關六七暴動等多處的描述被改寫,舊版本(即2011年5月)中提到六七暴動期間的「恐怖主義」、「鬥爭委員會」、「毛語錄」、「恐怖主義」、「紅色肥貓」等字眼及內容,在本月更新的新版本中被刪去。新版本更無提及支持暴動的紅色富商將子女送到英美國家讀大學、有暴徒成立鬥委會等事。另外,舊版本當中提及,在暴動後,有「共產黨民兵」從中國邊境開火導致五名香港警員死亡,在新版本中「共產黨民兵」改為「內地槍手」。

《立場新聞》對比新舊版本,再發現新警隊歷史網站,有多處刪改,包括新增段落提到警隊是最受關注部門,確保香港在「一國兩制」的原則下法治不受破壞,「雖然刪去『皇家』的封號,但卻不減昂首挺胸迎接新千禧年代的鬥志。」

廣告

《立場新聞》今天向警察公共關係科及保安局,查詢刪改網頁內容的原因,暫時未獲回應。

遭到刪改的章節出自警方網頁中,簡介警隊歷史的「現代警隊的雛型 1945-67」一節。有高登網民昨晚發現,該段簡介的新舊版本,在六七暴動的描述上殊為不同,舊版本有多處被刪去。舊版提到大批暴徒「揮動毛語錄及叫喊口號」,遊行往港督府,但新版卻變成「 大批暴徒遊行往港督府」。

廣告

舊版本指暴動期間,集體示威漸少,但「取而代之是恐怖主義及放炸彈活動」,而新版本刪去「恐怖主義」一詞,只提到示威減少及暴徒製作炸彈之事,亦完全刪去舊版所提到,關於巴士及電車司機的段落 :

「巴士及電車司機如繼續上班保持香港正常運作,即受到恐嚇,甚至襲擊」。

(刪去的舊版本)

舊版本更提到,暴徒除了在左派學校的課室內製造炸彈、「在街上隨處放置,更成立鬥爭委員會,策劃與政府展開鬥爭」,又指六七暴動持續不久後,就發現「沒有鬥爭首領願意往中國參加造成死傷無數的全國性鬥爭運動」,並有提到支持暴動的紅色富商 :

支持動亂的富商,即所謂「紅色肥貓」,則將子女送往他們極鄙視的英美兩國讀大學。

(刪去的舊版本)

然而以上的描述,全數並無出現於新版本之內。舊版本亦直寫,在暴動後,有「共產黨民兵」從中國邊境開火,導致五名警員中彈身亡及九名警員受傷,但於新版本則避去「共產黨」的字眼,只簡化為「內地槍手從沙頭角邊境開火」。

稱警隊是最受關注部門 刪去「皇家」封號不減鬥志

本網發現,新版本新增「警政模式改變和主權回歸1994-99」一章中,當中提及「香港九十年代的主要轉變必然是一九九七年回歸祖國。警隊是香港特別行政區政府最大和最受關注的政府部門,期間發揮了很重大的作用,確保香港在『一國兩制』的原則下法治不受破壞。在回歸交接慶祝活動上,警隊肩負重任,至今仍繼續執行金紫荊廣場舉行的莊嚴升旗儀式。事實上,警隊以過去為榮,對未來充滿信心,雖然刪去『皇家』的封號,但卻不減昂首挺胸迎接新千禧年代的鬥志。」

另外,舊版本中提到「警察機動部隊歷史」的七段文字,在新版本中被刪走。原文提到1956年的雙十節暴動促使機動部隊產生,「目的是不斷培育一批批受過平息暴亂及保護公眾訓練的常規人員」,並解釋機動部隊的架構 :

數以千計在巡邏崗位與在警署及刑事偵緝處工作的在職警務人員,都已接受過警察機動部隊的訓練。警方可迅速召集各隊人員,再行分組控制及驅散暴徒

(刪去的舊版本)

被刪除的段落又提到1966年春天發生天星小輪騷亂事件,又指有人於1989年利用六四事件進行搶掠 :

一九六六年春天,爆發了天星小輪騷亂事件,經受將近十年考驗的策略和設備一下子派上用場。事件發生前全無預兆。事發前一天晚上,香港的繁忙街道仍是熙來攘往,一片祥和景象,誰料第二天晚上,暴徒四出鬧事和搶掠。被急忙召喚平亂的警察機動部隊人員迅速恢復了社會秩序。 這次事故來得正合時宜,因為翌年香港進入了最艱難的時期,其他地方的政治風暴在香港觸發起一連串可怕的騷亂、放炸彈及對抗事件。警察機動部隊終於受到不但在訓練方面,更在勇氣和毅力方面的極大考驗。整個警隊,特別是警察機動部隊,在這次事件中表現出色。

一九八九年,不法之徒利用天安門事件,打著愛國的旗號進行搶掠,亂事迅速被平息,但世界各地的電視台(電子媒體)卻不斷播放一段30秒長的片段,令人以為香港處於水深火熱之中。事實上,警察機動部隊已將騷亂撲滅於未燃。

(刪去的舊版本)

警隊的官方網頁並非首次修改內容。今年三月,網站中關於「警隊歷史」的內容,在「創造傳奇1967-94」一章中,形容六十年代警隊貪污主要因為工資太低,又稱警察非法得來的金錢可以用來支付線人費。對於當年的貪污總警司葛柏潛逃事件,文章形容葛柏是對抗騷亂者的英雄,偶然被發現有秘密財產,然後「逃離」香港,沒有提及葛柏涉及巨額貪款,更指當時社會中有很多人覺得廉署打貪工作「太過火」。

舊版本

舊版本

新版本

新版本

 

發表意見