立場新聞 Stand News

【財政預算案】增資助港片拓大陸市場 《十年》導演:審查損創意,市場不止中國一個

2016/2/24 — 14:19

財政預算案增撥二千萬元資助港產粵語電影進入大陸市場,電影《十年》暨參展柏林影展《樹大招風》的導演歐文傑質疑政府將香港電影與大陸電影掛鈎的趨勢,認為香港電影不止得一個中國市場,反問:「呢種融合係咪唯一出路?唯一可能?我好懷疑。」

財政司司長曾俊華今日宣讀 2016-17 年度的財政預算案,政府將向電影發展基金額外注資二千萬,資助港產粵語電影進入廣東省市場。資助金額提高至每套電影 50 萬,作發行及宣傳之用。

導演歐文傑接受《立場新聞》訪問時,以《十年》為例,指電影以 600 多萬票房落畫,至今「一蚊 marketing 都無洗過」。他憂慮,預算案提出的電影資助可能導致香港製作的質素轉差。

廣告

無論合拍片還會引進片,電影在大陸戲院上映,就必須通過審查制度。部分電影人會額外製作大陸版,以滿足不同市場的需要。歐文傑以著名警匪片《無間道》為例,港版卧底角色繼續做警察,但大陸版則卧底警察到死了還無法復職。歐文傑感嘆審查制度之下電影可能會改頭換面,與創作原意拉遠,「令更多大陸觀眾唔了解香港電影,甚至覺得香港電影好一般。」

從事電影製作逾十年,歐文傑認為政府近年對於本地電影的政策,有將香港電影與大陸電影掛鈎的趨勢。CEPA 為業界帶來更多資金,促成合拍片的機會,但他直言:「呢種融合係咪唯一出路?唯一可能?我好懷疑。」

廣告

進入大陸市場,電影難免被審查制度牽著走。歐文傑認為,人總有捨難取易的傾向「有糖就去攞」,製作人應該思考為甚麼要做創作。他擔心,政府增加大陸放映的資助,吸引更多香港電影人迎合大陸市場需要,慨嘆:「係咪要同大陸咁脗合呢?咁樣落去,所有香港特色嘅嘢只會繼續沖走。」

歐文傑又質疑,預算案資助 50 萬無法推進大型製作,而以小型製作進入廣東省市場亦難見效果,「與其用小本打一個海嘅市場,點解唔去諗點樣去振興本地市場呢?」香港電影票房不如從前,他認為政府有責任參考外國經驗,落實如何振興電影工業,「我唔相信人地只係會諗一個中國市場囉」。

發表意見