立場新聞 Stand News

【選戰】曾鈺成登《時代》封面 被稱頌「香港希望」 指梁振英若連任不改行事風格

2016/9/2 — 12:13

9月立法會選舉前夕,曾表露有意參選特首的立法會主席曾鈺成,登上《時代雜誌》封面。《時代》以「香港的希望(Hong Kong’s Hope)」為題,刊出曾鈺成的專訪,並詳細回顧其成長背景、以及他在香港政壇上的地位。曾鈺成在訪問中表示,「自決」訴求不同於「港獨」,若接受「香港是中國不能分離的一部份」這個前提,港人應可在討論香港前途時參與更多。他又指,如梁振英連任特首,將不會改變行事風格,與各政治派系的關係將如今屆一樣。

稱是港人破壞承諾非北京

但被問到「北京是否正摧毀香港」、「一國兩制」是否已死或逐漸死亡,曾鈺成以廿三條立法是憲法責任、年輕人應接受國民教育、特首選舉提委會在基本法早已列明三個例子,指破壞承諾的並非北京,而是港人。

廣告

《時代》在訪問中形容,曾鈺成是親中、反中勢力的調解者(bridge builder),並形容曾鈺成這位資深政治家,可能香港的「最佳希望」。

In acting as a bridge builder among pro- and anti -China forces in Hong Kong, the veteran politician could be the city's best hope

Time

廣告

訪問詳細回顧,曾鈺成「左派」背景,提到年輕時信奉社會主義的他,六七暴動期間弟妹先後入獄,他作為港大畢業生,也因而難而進入殖民地港英政府。

《時代》提到,在殖民地時代至今天,香港長期被財團、技術官員統治,但曾鈺成卻自成—格,是精英中罕見的人物,形容他是理想化多於機會主義(more idealist than opportunist),儘管是長期親北京陣營的主要人物,但同時是香港最受歡迎的立法會議員。

文章形容,曾鈺成偶而脫離黨的路線,為香港自由精神發聲,他親切、喜愛開玩笑的公眾形象,異於香港主流的政治人物。曾鈺成在訪問中指出,香港及中國,需要停止視雙方為敵人。

「自決」不同「港獨」

曾鈺成強調,「兩制」的核心價值不一樣,但香港仍有自己的「責任」(obligations),就是不能自中國分離出去。

至於哪一方應為「港獨」運動蔓延負責,曾鈺成未有直接回應,但形容年輕一代對民主、生活改善等各項承諾的落實情況,有合理理由感到不滿,因為香港公眾希望得到更多自由、更多「一國兩制」的保障,但北京卻憂慮一旦放手,香港就會失控,因此港人感到「所謂的干預」越來越強。

被追問哪一方責任更大,曾鈺成則回應,由於中央政府掌有權力,永遠都是中央政府一方責任更大,但指出中央是在2003年七一大遊行後,才改變對港不干預的政策。

但曾鈺成強調,應將「自決」與「港獨」分開看待;曾鈺成指「自決」即是在「一國兩制」如何向前走一事上,讓香港人有更大話語權。曾鈺成指,如果接受「香港是中國不可分離部份」的前提,香港人應該更積極參與前途討論。

梁振英連任不會改行事風格

記者請曾鈺成假設若他在下屆政府中有主要角色,他會如果改善現況,曾鈺成強調「政治問題政治解決」,認為港府要與各大政黨、尤其反對派政黨重建關係。

曾鈺成又指,下屆特首必須考慮如改善兩極化的情況,並直言如果梁振英競逐連任,他不能對此有深入、全面的討論。曾鈺成認為,指責梁振英無將港人利益放在心上,並不公平,但相信梁振英如果連任,將不會改變行事風格,與各政治派系的關係將如今屆一般:

The candidates in the next Chief Executive election must answer this question: How do you look at this divided society, polarized society — and how are you going to change that? If it is [just] the current Chief Executive [C.Y. Leung] running for a second term, we can hardly expect a comprehensive, in-depth debate. It would be very unfair to say that he has never had the interest of Hong Kong people at heart. [But] if C.Y. were going to rule Hong Kong for another term, he wouldn’t change the ways he has acted, especially his relations with the various political groups.

不能怪港人想與大陸保持距離

曾鈺成指,有北京官員認為香港的一制就是「馬照跑舞照跳」及股市如常運作,但北京政府需要明白,一旦核心價值被奪去,香港的一制亦將蕩然無存。

被問到覺得自己是香港人、中國人還是世界公民,曾鈺成表示,自己首先是中國人,但在海外被問及時,除了交代自己是中國人,亦會補充稱自己來自香港。他又指,外國人普遍認為香港及台灣人,較大陸人為佳,曾鈺成反問:「當情況如此,你怎能怪香港人,尤其是年輕人,想要與中國大陸保持距離呢?」

發表意見