立場新聞 Stand News

音樂人捍衛粵語 金培達:生於香港母語是粵語 陳少琪:發夢講乜嘢話就係母語

2018/5/3 — 14:10

教育局早前一份文件提出「粵語非母語」引發風波,不少本地音樂人相繼發聲,捍衛粵語的地位。金像配樂大師金培達在FB發文強調自己生於香港,「第一語言是粵語,所以母語是粵語」。著名填詞人陳少琪則指,發夢時說的語言就是母語,反問:「邊個可以幫你決定你發夢講乜嘢話」。

金培達今日凌晨在FB發文回應母語爭議,感嘆「母語」的簡單概念竟然成為熱議話題。對於中大普通話教育研究及發展中心榮譽專業顧問宋欣橋於文章指粵語只是一種方言,金培達質疑這是混淆了對「母語」一詞最廣泛的解釋:「『母語』(mother tongue)在一般情況下就是指一個人生下來學的第一個語言, 那語言本身是否方言根本不在解釋範圍內。」

金培達認為,宋欣橋的文章只能作為他個人對母語和方言的討論和看法,沒有全錯全對,「但教育局不應引用一篇對母語一詞用了非廣泛解釋和有可能文章部分引用資料有誤的文章作為教學資源。令語文教育討論焦點變得模糊,引起了不必要的熱議。」

廣告

他明言自己的母語是粵語:「我生於香港,第一語言是粵語,所以母語是粵語,而本族語是漢語。」他又舉例指,若果自己出生後就搬到北京,第一語言學了普通話,普通話就會是他的母語。

陳少琪亦有轉發金培達的帖文,並表達自己對母語的看法:「我嘅定義仲簡單,你發夢嘅時候講乜嘢話咪就係你嘅母語囉,邊個可以幫你決定你發夢講乜嘢話」。

廣告

發表意見