立場新聞 Stand News

《願榮光歸香港》日文歌詞初稿

2019/9/13 — 18:25

《願榮光歸香港》Youtube 截圖

《願榮光歸香港》Youtube 截圖

【文:林美恩、日本人 Y.M.】

跟日本朋友 Y.M. 填了可以唱的日文詞,希望能夠集思廣益,再作改進。

 

廣告

《栄光あれ、香港》

なぜ街は涙し、人は憤るのか
顔を上げ、自由のため、共に声上げよ
恐れ抱いても 信じて前に進む
血を流しても この街の自由のために

廣告

暗い闇の中に 鳴り響く自由の角笛
立ち上がれ 限りない力と勇気 ふりしぼり

夜明けだ 取り戻せ 香港
正義の時代の革命
民主と自由 永遠に
栄光あれ 香港

 

なぜ まちは なみだし、ひとは いきどおるのか
naze  machiwa namidashi、hitowa ikidoorunoka
かおをあげ、じゆうのため、ともに こえあげよ
kaowoage、jiyuunotame、tomoni koeageyo
おそれ いだいても しんじて まえに すすむ
osore idaitemo shinjite maeni susumu
ちを ながしても このまちの じゆうのために
chiwo nagashitemo konomachino jiyuunotameni

くらいやみの なかに なりひびく じゆうの つのぶえ
kurai yamino nakani narihibiku jiyuuno tsunobue
たちあがれ かぎりない ちからとゆうき ふりしぼり
tatiagare kagirinai chikaratoyuuki furishibori

よあけだ とりもどせ ほんこん
yoakeda torimodose hongkong
せいぎの じだいの かくめい
seigino jidaino kakumei
みんしゅとじゆう えいえんに
minshutojiyuu eienni
えいこうあれ ほんこん
eikouare hongkong


 

發表意見