立場新聞 Stand News

香港人有義務找個對北方那國的合適稱呼

2016/11/8 — 12:24

資料圖片

資料圖片

【文:Cheng】

香港以北那個國家,有很多不同的名字,「支那」﹑「中國」﹑「強國」﹑「內地」﹑「地獄鬼國」﹑「大陸」﹑「匪國」﹑「中華」﹑「天朝」等等隨便都能講出一堆。

有一個問題是,如果要人從上述所列舉的名稱當中,找出一個沒有暗含褒貶的中性詞,則似乎「一個都沒有」。

廣告

就以最近城中討論得很熱切的「支那」為例,沒錯要是翻查經典,其原意實在毫無貶意,甚至是戰爭其間敵國使用時,也非作為貶稱的工具(題外話,「小日本」才是真正被創造出來用以貶稱他國的例子,而用來貶稱他國國民的更多,比如「支那豬」﹑「鬼子」﹑「韃子」等)。

但以筆者個人淺見,實在沒有必要深究到底「支那」是否帶有侮辱性。既然這個稱呼不是一個普遍接受得了的稱呼,那就不要用好了。這不為甚麼原因,禮貌而已。

廣告

話說回來,其實有一個問題要比「支那」嚴重千倍,那就是「中國」二字。

所謂「中國」,就是「中間的那個國」,與之相對的是東南西北「四夷」。一直以來都是取得道統政權作為「天朝上國」相對於周遭小國﹑「蠻族」的特殊稱號。其實就像「朕」﹑「本公子」之類用來顯示地位的自稱一樣。

但在今時今日世界各國的關係不再是「天朝大國」對「藩屬小國」,而是平起平坐的情況下,再強要以尊稱自稱並要求外國人以同樣尊稱稱呼自己,豈不可笑!

但這就代表著那個國家需要一個能放得上檯面的稱呼,而且要既非自吹自擂,又不會令人反感。

香港是幸運的,也是不幸的。在日本「脆低」了近百年,台灣人意識不到這個責任,澳門越來越「珠門市」,而東南亞以至世界各地僑民更是自顧不暇的情況下,剛剛有幸將這件事放到公民層面上大規模討論的香港突然成為了全世界唯一一個還有心有力的地方。

香港人有義務為所有「使用這篇文章所用文字」的人,找一個對北方那個國家的合適稱呼。

個人覺得「猜拿」就相當合適,你認為呢?

 

作者按:本人曾票投青政,但並不滿意其當選後的做法,卻也不認同某些左翼論者的落井下石之言。

發表意見