立場新聞 Stand News

黃之鋒組新黨 定名「香港眾志」

2016/4/6 — 20:40

由學民思潮召集人黃之鋒、成員周庭等人籌組成立的新政黨,今午公佈英文名稱「Demosisto」,新黨成員羅冠聰向傳媒透露,新政黨將取名「香港眾志」,意為「聚眾之志」,指扭轉香港命運的力量,不在少數政治領袖或抗爭者,而在香港普羅大眾的意志中。

羅冠聰又詳解新黨英文名稱「Demosisto」的意思,為「人民站起來」,代表人民團結自立,成為彼此的堅毅夥伴,與群眾並肩抵抗壓迫;羅冠聰坦誠,自己亦認同「名字艱深,難以發音」等批評,會深切反省。

Demosisto,由一個希臘文字同一個拉丁文字組成。Demos,是「人民」的意思,Democracy的字源;Sistō,是拉丁文「站起來」的意思,由 Sistō 所衍生出來的其他英文字,包括堅持(Insist)、堅毅(Persist)、抵抗(Resist)等等。 將兩者放在一起,讀作 demo-sis-to(音標/ˌdɛmɔˈsɪsto:/),我們希望 Demosisto 這個新組字,代表人民能夠團結自立,我們是彼此的堅毅夥伴,與群眾並肩而行,抵抗種種不同的壓迫。這就是英文名字的完整意思。

廣告

新政黨將於本週日正式成立,黃之鋒下午向傳媒發出採訪通知,宣布新政黨將於周日舉行記者招待會。目前該黨已宣佈積極考慮參選九月立法會選舉的成員包括前學民思潮成員黎汶洛(九東)及前學聯秘書長羅冠聰(港島)。

【 Demosisto 點讀?點解?】今日採訪通知公佈後,不少朋友與記者都 text 問我「Demosisto」的發音和意思。容我藉此機會講解一下黨的英文名字由來:Demosisto,由一個希臘文字同一個拉丁文字組成。Demos,是「...

Posted by 羅冠聰 Nathan Law on Wednesday, April 6, 2016

黃之鋒教你讀新黨名!

Posted by Stand News 立場新聞 on Wednesday, 6 April 2016
廣告

發表意見