立場新聞 Stand News

中大文化及宗教研究系教員聲明 強烈譴責港警近日處理示威手法過分暴力

2019/8/12 — 18:55

晚上約九時七分,警方於葵芳港鐵站內發射催淚彈。
(攝:Felix Lam @ Hk.Imaginaire)

晚上約九時七分,警方於葵芳港鐵站內發射催淚彈。
(攝:Felix Lam @ Hk.Imaginaire)

(Please scroll down for English)

聲明:強烈譴責香港警察最近在處理示威時所使用的過分暴力

我們對香港警察最近在處理示威時所使用的過分暴力,表示最強烈不滿並作出嚴厲譴責。警察如近距離射擊、地鐵站內放催淚彈等行為,遠超越香港人的良知底線,公然破壞「依法治港」的原則。

廣告

我們要求香港警察馬上停止殘暴行為,尊重法治,恪守警隊行動規則和做人應有之良知。我們也敦促香港政府正視和回應民間的五大訴求,不能再通過製造恐懼來淹沒香港人莊嚴的民主之願。

一群香港中文大學文化及宗教研究系教員

廣告

——

Statement on the excessive violence used by the Hong Kong Police Force in handling recent civil unrests

We are indignant at the ways the Hong Kong Police Force has used excessive violence recently in handling civil unrests. We condemn all their misconducts that impair Hong Kong’s rule of law and challenge Hong Kong people’s moral baseline, such as shooting within a short distance, and firing tear gas in MTR stations.

We demand the police to stop their violent acts, respect the rule of law, and be constrained by their professional regulations and individual consciousness. We demand the government to respond to the “Five Appeals” from the civil society, stop constructing terror to submerge the dignified democratic demands of the people.

A group of teachers at the Department of Cultural and Religious Studies, CUHK

——

聯署人:

CHOW Wai Yin 周惠賢
CHUNG Peichi 鍾珮琦
Douglas Matthew GILDOW 
Elmo GONZAGA
Oscar HO 何慶基
Alex IP 葉漢浩
Katrien JACOBS
KUNG Lap Yan 龔立人
Benny LIM 林國偉
LI Tiecheng 李鐵成
PANG Ka Wei 彭家維
PANG Lai Kwan 彭麗君
Nancy TAN 陳南芬
Sonia Kwok WONG 王珏
Christina WY WONG 黃慧賢
WU Ka Ming 胡嘉明
YING Fuk Tsang 邢福增
YIP Francis 葉菁華

12.8.2019

(文題為編輯所擬)

發表意見