立場新聞 Stand News

人在墨西哥(九):為什麼中國人在外地不受歡迎?

2016/7/11 — 10:00

作者製圖

作者製圖

中國人是很特別的品種,無論到哪裡都是別樹一格。有個在墨西哥居住幾十年,落地生根的唐人跟我說:有煙(炊煙)的地方就有中國餐館。我的確在這裡,每走幾條街就看到一所餐館。

中國人散佈世界各地,本應將文化、習俗等「軟實力」也帶到各處,但為甚麼唐人在外國反而不受歡迎呢?我不是人類學家社會學家,但在這裡看多了中國人的處事方式,心理也略知一二。

廣告

1. 有風駛盡𢃇,有錢要賺盡

我跟一些正在讀大學的華人第二代談天,他們都說跟「呂宋」(他們對墨西哥人的稱呼)打工比做餐館開心。不管你是不是同鄉,很多唐人老闆壓價、待遇差、態度差是等閒事。中國人在海外大概也是有義氣的,但一講到銅臭事就不一定了。唐人會把自己房子分租出去招呼同鄉,但有些會乘機抬高價錢,不會因為你是同胞而「友誼價」招呼你。有墨西哥人甚至坦言:他們喜歡中國菜,但對中國餐館的老闆沒甚好感。

廣告

2. 過份堅持自己的生活方式

人到異鄉講求融入當地人社會,但中國人卻把自己的一套一舉搬到其他地方。在這裡的華人戲言,其他民族只是移民過來,中國人把整個城鎮搬過來了,就是所謂的Chinatown。我從此引申想:一方面保留自己文化是好事,但另一方面也是不肯接納和融入外地的生活方式,一直不把外地當為家。有人在這裡住了幾十年,除了數字和食物外,一句西班牙文都不懂。你不去接受別人的語言文化,怎能叫別人接納你呢?

3. 對別人的文化不敏感(culturally insensitive)

住墨西哥的中國餐館老闆一定記得「狗肉事件」。西方人愛狗,但偏偏中國人吃狗肉的形象深入人心。幾年前果真被墨西哥人發現有中國餐館 literally「掛羊頭賣狗肉」,一夜之間全部中餐館生意一落千丈。 先姑勿論吃狗肉是否符合道德,我倒認為這是中國人culturally insensitive的最佳例子。不論你在祖國如何把狗肉當成山珍海味,到人家的地方就應尊重人家的文化。When in Rome, do as Romans do. 還要撒謊遮掩事實,紙包不住火,難怪一「爆煲」,別人就集體杯葛你吧! 很多香港人看不過眼中國人不文明的行為,我覺得歸根究抵都是對別人文化不夠敏銳度的緣故。插隊、隨街大小便,你在自己家做就好了,何必到外地都要堅持做人家文化不允許的事,犯眾憎呢?

我絕對認為墨西哥的華人需要更多公共衛生、健康教育的支援和幫助,但我也絕不能對這個民族存在的問題視而不見。在中國人改變這些劣根性行為前,他們仍然會被外人不瞭解,被外人討厭啊。如果我只因他們與我同一膚色說一樣的語言,如果我只因他們是我的服務對象,就對他們最根本又顯而易見的問題避而不談,那我只是偽君子式的「報喜不報憂」,that's not what I want to be。

以上純屬我對一部分中國移民的觀察,當然我也和很多沒有以上問題的唐人交了朋友 :)

作者facebook

發表意見