全民教育局 HKEd4All

全民教育局 HKEd4All

教育是以民為本,我們一群有心的老師創立「全民教育局」,以專業論教育,全民參與,集思廣益,為制定教育政策出一分力。

2019/1/26 - 17:48

全教局話你知:Sodiasm

全民教育局製圖

全民教育局製圖

【文:孔令暉 @全民教育局 HKEd4All】

近日網上流傳一則英文口試笑話,有考生因為不懂得「清潔工」(Janitor) 的英文字,情急之下發明了 “Sodiasm” (掃地阿嬸)的「新字」。

這個新字當然搞笑,但原來不少我們認識的英文字,卻與 Sodiasm 有異曲同工之妙。例如 Add oil 「加油」一詞,去年便獲《牛津英語詞典》收錄。

廣告

不過,至今仍未聽聞考評局是否接納 Add oil 一字在公開試使用,所以考文憑試英文卷時,Add oil 還是留在心裡好了,暫時不要寫在考卷上,方為上策;考試期間也忌創新字,免得令其他考生得啖笑。

網站潮語字典截圖

網站潮語字典截圖