立場新聞 Stand News

我們都是用廣東話學中文長大的

2018/10/15 — 14:28

政府圖片

政府圖片

幾年前,筆者上廣州探望自己的親戚,在和諧號上偏偏看到令人覺得十分不和諧嘅一幕;一個媽媽用廣東話鬧緊個仔:「你個衰仔,叫咗你早啲出門口,正一陀衰家!」,然後個仔又鬧返佢啊媽——「他媽的,你這個臭婆娘,那裏像一個媽媽!」奇怪嘅係個仔用嘅係普通話⋯⋯

唔通佢哋唔係兩母子?!又或者佢阿爸係講普通話嘅?!

見到親戚後,筆者發現這個情況其實在廣州也蠻普遍的。筆者自己那一輩的,在用廣東話交談,小的哪一輩卻愛用上普通話,一家人出生在同一個城市,住在同一個屋苑,坐在同一張飯桌,卻用上了兩種不同的語言;這種距離感,原來是因為不少廣州幼稚園及小學已用上普通話教學,小孩子就慣性使用普通話。

廣告

當時,筆者不以為然,但看來自己最親的人慣性說了與自己不同的另一種語言,亦未必離香港很遠!老實說,對學習其他語言,筆者絕對十分支持,但對於放棄用自己的母語而改用其他語言代替來教學,實在不能認同,就算只是從學中文開始。

係呢個世界,其實有不少少數族裔生活係大城市,都希望城市能用上他們的母語,來為他們的下一代提供教育。主要原因是不少研究都發現,用母語教學能令小孩的學習事半功倍!母語令人與人之間有更好的溝通,令小孩在學習上能更有自信,從而有較高的學習效率!甚至有研究發現用母語教學,令小孩的語言及數理的學習同有優勢

廣告

這些研究的結果其實並不出奇,用返自己最熟悉嘅語言,學起嘢上嚟梗係容易啲!雖然 BBC 報導中的一個統計指出,喺香港講普通話的人數由 1996 年只有 25% 上升至 2016 年差不多有一半 (49%) ,但講廣東話的人仍是大多數,在 2006 及 2016 年仍有差不多 95% 人講廣東話,試問少數族裔都期望有的母語教學,為甚麼在差不多人人都講廣東話的香港卻要背道而馳,用普通話教中文?

再者,同一篇 BBC 新聞更指出,廣東話比普通話有更長的歷史記載,廣東話在漢朝時已有記載,但到元朝時才有有關普通話的文獻證據;使人不禁問推銷普教中,是無私的單單為了香港未來的主人翁能加強競爭力,還是主管香港教育的楊姓男子自私的一個政治任務?

筆者這一輩的人,不單沒有普教中,甚至連普通話都不用學,還不是一樣能閱讀中文,能寫寫中文文章,有不少同輩更能在中國說普通話的成市做得風山水起;我們都是用廣東話學中文長大的,我們的中文真的那麼不濟,以致令我們失去優勢嗎?

作者 Facebook 專頁

發表意見