立場新聞 Stand News

港人捍衛「比卡超」 日網民熱議 BBC也報道 另傳港區賽事將取消

2016/5/31 — 18:39

約20多名比卡超迷及「熱血公民」、「毒撚媒體」成員,昨日遊行至日本駐港領事館,抗議任天堂將「寵物小精靈」更名為「精靈寶可夢」,並將比卡超改成「皮卡丘」;事件獲日本及歐美一些遊戲、動漫網站關注,BBC亦有報道。另一邊廂,寵特小精靈世界賽香港區賽參加者組織「香港寵物小精靈聯盟」披露,官方消息指任天堂官方因昨日的示威,考慮取消香港區賽事,但任天堂方面未有正式公佈。

港人為比卡超抗議一事在日本 twitter 圈成為熱話。大量日本網民留言指不明為何連比卡超改名都要抗議。「佢地唔該搵下人生意義。為左寵物小精靈個名抗議,搞錯。」也有人說:「比卡超都好關心,無其他野值得關注啦咩。」另有網民表示:「香港真係好鐘意抗議」。不過,也有網民說,因為妻子是香港人,從她身上知道廣東話正受威脅,因此不是不能理解他們的想法。

日本專門介紹海外話題的新聞博客 Yurukuyaru 有報道此事,並舉行網上投票,結果多達 85% 的網民反對比卡超的港譯要改名,表示「隨便」的人有11%,贊成的人只有 4%。

廣告

BBC報道則指出,事件與近年港人有關廣東話將被普通話取代的憂慮有關,並引述示威者指,比卡超及寵物小精靈不只是遊戲或動畫,而是一代人的集體回憶,認為任天堂應尊重一個地方的語言及文化。

香港寵物小精靈聯盟昨晚在facebook專頁披露,有消息稱因昨日遊行之故,為確保參賽者安全,主辦方現正考慮取消今年的比賽。聯盟指出,目前有多名香港玩家在亞太區組別名列前茅,若香港區賽取消,這些玩家在分數不足的情況下,可能因而喪失參與世界賽的資格。

廣告

香港任天堂目前未有任何公佈。任天堂今日回覆傳媒稱,暫未有正式公佈,若有任何消息將在公司官網發佈。

發表意見