立場新聞 Stand News

港漂的小心翼翼

2019/4/3 — 9:51

資料圖片

資料圖片

【文:COCOGAKA】

前日看到一篇題為〈你惡,不代表你正確〉;瀏覽後發現文章篇幅很小卻大面積的攻擊或者說是批判了對於「北方來的所謂的同胞」的惡。作為「北方來的所謂的同胞」之一讀完後我很是沮喪,覺得很有必要在此發表一些自己的肺腑之言。

作為「北方來的所謂的同胞」我們戲稱自己是「港漂」(漂泊在香港的人)。為什麼稱謂「漂」?因為我們知道其實是我們還沒有很高的本地認同感與歸屬感。

廣告

在香港我們生活得小心翼翼,我同身邊的人還沒進入香港前就開始惡補廣東話。我們深知入鄉入髓 — 廣東話是我們融入香港文化、生活的必要技能。入港後更是常用自己不標準的廣東話與港人溝通,可是港人聽完後都用普通話來和我們完成後面的對話。這是令我們很煩惱的一點。完全沒有實際操練的機會啊!每次過馬路我一定會等到綠燈亮了再走,可我卻看到很多港人在闖紅燈。在公車、地鐵裡和同胞聊天,別人聽到我們小聲的普通話會朝我們投來異樣的眼光。於是我們只能沉默。可能我們還不如菲傭吧?某些菲傭在地鐵裡大聲視頻、大聲與同伴大笑大叫,我看港人都無動於衷眼皮都不想從手機上離開。說到分享會、講座類似的集會;我們都只選擇語言是英文的。因為只有兩種語言供我們選:廣東話和英文。可有時連英文的選項都沒有怎麼辦?放棄嗎?

我們和港人一樣在努力工作在交稅,我們會因為自己港漂的身份加倍的禮貌友善、遵守秩序講究法則。不是因為我們要討好誰而是因為深愛這座城市深愛這片土地而活得小心翼翼,因為我們身邊有太多人不歡迎說「國語」的朋友。我們是在用自己素質、行為和行動來扭轉港人一些根深蒂固的思想。

廣告

我們從沒有認為在這裡生活需要被遷就,我們不需要!


(作者自我簡介:港漂之一)

 

發表意見