立場新聞 Stand News

無綫《收規華》稱印度籍角色「摩羅差」 市民向平機會投訴

2015/9/8 — 14:47

《收規華》的第7集在昨日晚上播出,劇情講述一名印度籍保安在銀行劫案中被殺害。不過劇集多次以「摩羅差」—詞形容該角色,引起部份觀眾不滿。(TVB片段截圖)

《收規華》的第7集在昨日晚上播出,劇情講述一名印度籍保安在銀行劫案中被殺害。不過劇集多次以「摩羅差」—詞形容該角色,引起部份觀眾不滿。(TVB片段截圖)

【報道在下午6時45分更新無綫電視及平機會回應】

無綫電視現正播放的電視節目《收規華》,在第7集中多次以「摩羅差」形容一名印度籍保安的角色,用詞有種族歧視之嫌。有市民就此向平機會作出投訴。

《收規華》以30年代的香港作為故事背景,描述當年警察貪污腐敗,黑幫當道,奸商橫行等社會情況。其中第7集在昨日晚上播出,劇情講述一名印度籍保安在銀行劫案中被殺害。不過劇集多次以「摩羅差」—詞形容該角色,引起部份觀眾不滿。本地英文網媒「Hong Kong Free Press」報道,一名IT經理Deep Batra已就此向平機會作出投訴。

廣告

Batra的投訴信譴責無綫未有作出任何審查,就播出了相關內容。報道引述Batra認為,節目使用了「摩羅差」來形容南亞裔人士,做法有欠尊重。他亦擔心會變相鼓勵更多的年輕人使用這個詞語,令社會出現分化。

無綫電視今日回覆《立場新聞》查詢,解釋《收規華》的故事發生於三十年代的香港,而所指的名稱為當時劇中人物常用俚語,反映有關時代背景及實況,配合劇情需要,並無意歧視印度籍人士。有關用語於字幕上以「印度人」顯示。

廣告

平機會表示一般不會對任何個案作出評論,但表示一直致力促進不同族裔人士互相尊重包容,締造一個和諧的社會。市民如果覺得受到歧視或騷擾,可向平機會尋求協助,該會將會根據平等機會法例公平地處理個案。

該劇集的預告片中,亦有出現「摩羅差」的字眼。

 

發表意見