立場新聞 Stand News

聾協總監疑與會員互毆 事後僅聾女被捕 警被轟未安排手語服務

2017/2/17 — 16:16

【晚上8時50分新增警方回應】

昨日彩虹邨香港聾人協進會發生傷人案,一名姓杜的女聾人與聾協行政總監吳應勇發生爭執,杜女及後因涉嫌傷人被警方拘捕。不過案發之後,《立場新聞》聯絡到被捕的女聾人,並獲得案發時的影片及相片。從影片(以下片段)可見,現場除了吳應勇受傷之外,杜女的丈夫亦受傷倒地。杜女向本網指,丈夫是被吳應勇襲擊,她自己在拍片時亦遭吳應勇捏頸、搶手機。

本網暫未能證實杜女說法是否完全真確,但從影片的確可見事件中雙方各有受傷,不過警方最後只拘捕了杜一人。杜聲稱因為無法和到場警員溝通,導致最終只有她被拘捕。她又指昨日被捕後在醫院及警署等候約8小時,仍然不獲安排手語翻譯服務。事件再令人質疑,警方在處理涉及聾人的案件時,是否存在執法不公的問題。

廣告

警方及後回應指,就此案件警方是按既定程序處理,並將在被捕女子錄取口供時安排手語翻譯。但警方沒有交代昨日拘捕女子時,到底有沒有安排手語服務。

杜:遭吳毆臉、捏頸、圖搶手機

廣告

警方昨日向《立場新聞》透露案情指,事件中有人因為電腦使用的問題發生爭執,混亂期間疑犯用手襲擊受害人。警方以涉嫌襲擊致造成身體傷害拘捕一名50歲姓杜女子。傷者則為42歲姓吳男子,他之後被送往聯合醫院接受治療。有報道指,杜女昨日疑闖入辦公室使用職員電腦,因此引發今次爭執。

不過事發後,杜向記者提供了兩段現場影片。其中一段影片可見,除了吳應勇受傷坐在地上之外,身旁另一男子更受傷躺地,動彈不得。另一影片可見,杜正用手機拍片,吳應勇見狀即衝上前制止,影片隨即被中斷。

稱苦等八小時不獲安排手語翻譯

由於杜女是聾人,她只能夠以短訊向記者講述當時情況。其短訊指,昨日是吳應勇先出手打人,其丈夫張錦權因而受傷倒地。她憶述指當時見到吳應勇打人,隨即用手機拍片,不過遭吳上前以拳頭毆打左臉,並捏住她的頸企圖搶手機。杜女之後還手反擊。

杜聲稱在警方到場後,她嘗試用紙筆向警方交代情況,但警方最終只聽取吳應勇一人片面之詞,就將她拘捕。她又指昨日在醫院及警署等待約8小時,仍然不獲安排手語翻譯,對此感到極為不滿。她最後獲准以500元保釋,下周二須要再回警署落口供。

對於為何發生爭執,杜亦有另一說法。她強調自己當日根本沒有使用過中心的職員電腦,反指吳應勇是因為不滿被聾協解僱而報復。

聾協發聲明禁杜女進入中心

聾協昨日則發聲明,指有會員在中心搗亂並無故毆打職員,對此表示極度遺憾並譴責有關人士使用暴力。聲明又指立即終止杜及其丈夫的會藉,禁止二人進入中心。

對於杜指吳應勇是因為不滿被解僱而報復,聾協聲明亦有提及此事,稱聾協會長劉麗芳是在「不願意及受威迫」的情況之下解僱吳應勇,不過如今澄清該解僱信無效,吳應勇繼續擔任行政總監一職。不過聲明沒有解釋所謂「受威迫」是指甚麼。

《立場新聞》今日向警方查詢,昨日調查案件時有否聽取現場各聾人的證供後才作拘捕行動,以及是否未有向事主提供手語翻譯等。警方沒有正面回應調查案件時的過程,指就此案件警方是按既定程序處理,將在被捕女子錄取口供時安排手語翻譯。 

本網另致電聾協,要求吳應勇回應指控,以及解釋被解僱一事。不過中心職員僅稱事件已交由警方調查,故不方便回應。

根據聾協網站資料,組織成立於1976年,屬香港最大及歷史最悠久、由聾人管理之非牟利社會服務機構。聾協的諮詢委員會包括多位民主黨成員,其中主席為麥海華;委員包括尹兆堅;法律顧問包括涂謹申。執行委員會方面則以會長劉麗芳為首。

今次事件再次令人關注到,政府部門對聾人支援不足的問題。街工梁耀忠上月在立法會提出無約束力議案,要求政府將手語訂為官方語言,並要求政府部門提供手語傳譯服務,不過遭分組點票否決。

工黨張超雄當時在立法會透露,曾有聾人與家人爭執,警方到場後見到他手舞足蹈,就將他制服並扣上手扣。該聾人被送到醫院,亦無法與醫生溝通,最終因言語誤會將聾人送往青山醫院。張超雄及後向青山醫院院長解釋,院方召開會議後證實,事主根本沒有精神病,及後終將涉事聾人釋放。

紅衫為聾協行政總監吳應勇。(相片由受訪者提供)

紅衫為聾協行政總監吳應勇。(相片由受訪者提供)

相片由受訪者提供。

相片由受訪者提供。

發表意見