立場新聞 Stand News

莎翁逝世400年 王永平引名句回應「戀殖」:我們真的經歷較美好日子

2016/5/9 — 10:22

今年是莎士比亞逝世400周年,前公務員事務局長王永平今撰文,便引用莎士比亞的金句比對香港民情,他指,雖然有不少愛國人士批評港人「戀殖」,但正如莎士比亞金句「True is it that we have seen better days.」(我們真的經歷過較美好的日子)所言,但港人應放眼將來,將過去變為未來的序幕。

王永平今於《AM730》以「從莎翁金句看今日港情」為題撰文,港人應該放眼未來,將過去變為未來的序幕("What’s past is prologue")。同時,未來如何,由我們有份去實現("What to come, in yours and my discharge”)。

港人狠批「行李門」 只是「fair play」

廣告

王永平又提到「行李門」鬧成風波,並非港人小題大做,而是港人堅持莎翁創作的「fair play」而已。

王又認為,香港環境未至惡劣到要作生死抉擇,“to be or not to be: that is the question”,不過,「現在香港歪理充斥,有衣食非常足的人面對榮辱是非時的懦弱表現」,就像莎士比亞所說的「懦夫在生命終結前已死了多遍」(“Cowards die many times before their actual deaths.”)

廣告

他又提到,莎士比亞另一金句是“And if you wrong us, shall we not revenge?”他指,他不知道倡議「抗爭無底線」的年輕人是否讀過這部莎士比亞名著,但他們認為,受到不合理打壓,是當權者必須化解的問題。

發表意見