立場新聞 Stand News

領展王國龍:「濕街市」暗示濕滑及骯髒 命員工改稱「鮮活街市」

2016/10/6 — 16:13

領展旗下街市的管理和租金問題,近年備受爭議,不過領展資產管理行政總裁王國龍今日出席公司活動時仍表示,領展過去幾年已翻新旗下超過20個街市,受到大眾接受。港台又引述他稱,外界稱本港街市為「濕街市」,原因是地方濕滑及骯髒,公司內部已禁止員工相關稱呼,改為叫「鮮活街市」。

王國龍又提到,過去公司曾帶領承租商到不同城市考察,不少翻新概念來自西班牙。他認為,若本港街市行業不翻新,將難以持續發展,又指外界稱本港街市為「濕街市」,原因是地方濕滑及骯髒,公司內部已禁止員工相關稱呼。

他又表示,公司配合旗下街市推出手機應用程式,期望讓旗下租戶生意做得更好。

廣告

不過,根據牛津網上字典,「wet market」意思為「生產和出售新鮮肉類、魚類的市場(A market for the sale of fresh meat, fish, and produce)」,意思中性,並無負面含意。而跟據維基百科,「wet market」即指傳統市場或墟市,是一種相對於超級市場的賣場(in contrast to a supermarket which is operated by a single company),通常在一個社區中會有一個,所販賣的商品主要是各式各樣新鮮的蔬菜、尚未宰殺的雞、魚等等。

廣告

發表意見