立場新聞 Stand News

麥當娜台北騷 DJ喊「I love China」 事後兩度致歉

2016/2/5 — 14:55

美國樂壇天后麥當娜(Madonna)首次於台北小巨蛋開騷,暖場的DJ Mary Mac昨晚在演唱會快結束時,高呼「I love Taiwan!I love China!」,全場靜默,最後她於fb上道歉。

DJ Mary Mac稍早在facebook上道歉,表示「對台北的朋友感到抱歉」,又指當晚因氣氛高漲而一時錯亂,令自己侮辱了大家(mistakenly insulted you all),還請求「請原諒我,祝福你們」。

不過,後來她將這篇道歉刪除了,並解釋她道歉本為希望台灣人原諒她的錯失,但有很多人在其道歉貼文下對罵,她為此不開心。她重申,她當晚只是想講「I love you guys」(我愛你們),侮辱人並非其原意,並再重新道歉:

廣告

Good morning. I am sad to see people being mean to eachother underneath my apology. My apology was supposed to be a positive request asking the people of Taiwan/ Taipei to forgive a mistake I made which offended many many people. Please believe that was never my intention. I also see that my apology did not translate correctly because some people are saying that my apology states Chinese is "insulting". That is NOT what I said. I would never say something like that. You cannot translate different languages literally because most of the time it doesn't make sense. Mis-communication is the issue here so let's clarify that. Last night I was just simply trying to say "I love you guys"! I am a lover and a musician. I love everybody from all over the world. And I love how I can connect with people from all over the world through music. I think many of you felt a connection last night during the warm up. We were having so much fun. We are all human, we all have feelings and we all make mistakes. Therefore I am going to post this apology once again and delete the first one to get rid of all of the negativity. Again.... I apologize to those that I offended. All the best to you! Xo

不過,中台的網友照樣在其facebook爭拗:

廣告

- 這裡是台灣,不是中國,你有你的言論自由,不需要道歉
- 你們所謂言論自由是指?很多中國人莫名其妙就被消失這就是所謂的自由噢
- 不好意思你又哪裡得知中國人莫名其妙消失?

- 中國也言論自由哦,我們一點也不care你們灣灣的
- 或許我說錯了 那應該叫省旗?
- It's ok~~~ don't let the people behind computer bother you

另外,麥當娜唱至encore部份的《Holiday》時,娜姐在歐美各地都會披上各地國旗又唱又跳,今次則自備了青天白日滿地紅旗披上身,全場即歡呼。

不過,麥當娜中國歌迷會的微博貼出麥當娜演唱會台上拉著青天白日滿地紅旗的相片,隨即被內地網民圍攻,但也有不少人支持麥當娜:

心胸寬一點~大家千萬不要激動吵起來~不然就是給灣灣媒體和那些酸民們找到新聞了「你們看 大陸網友又開始玻璃心啦」
這個還是刪掉吧 畢竟是被廢的國旗 不是招黑麼
區旗區旗 散了吧各位小主們
青天白日滿地紅旗並不是台獨旗,綠旗才是台獨旗,希望這條微博不要出現發言人惹人討厭的人。
請問在台灣拿個青天白日旗有什麼問題?!
哈哈哈哈哈好好笑,madonna才不會care被什麼國家封殺ok~ 沒內地市場她也照樣是全世界第一。

(圖片來源:麥當娜中國歌迷會微博)

(圖片來源:麥當娜中國歌迷會微博)

相關報道:蘋果日報/台灣蘋果日報
 

 

發表意見