立場新聞 Stand News

菲比斯四年前鼓勵他的一番話 Schooling銘記於心 成就今日傳奇

2016/8/13 — 16:26

新加坡21歲泳奬史高寧(Joseph Schooling)今早於100米蝶泳賽擊敗偶像菲比斯,贏得新加坡史上首面金牌,舉國歡騰。在賽後記者會上,兩人惺惺相惜,菲比斯對史高寧讚賞有加,更表示向他致敬。

惺惺相惜

菲比斯指,無人喜歡輸,他自己也游得比上屆快,但史高寧是頑強的,為他感到自豪,要向他致敬。

廣告

"Nobody is happy to lose, but I'm proud of Jo, ....Hats off to him."

— Michael Phelps

菲比斯說,對於史高寧能再游快多少,甚為期待,如有人能再破50秒大關,是令人興奮的。

廣告

史高寧稱,能和菲比斯等大名同場較量,是他的榮譽,而取得歷來最多奧運金牌的菲比斯,是最偉大的運動員。

四年前的擁抱和鼓勵

史高寧又憶述,四年前17歲的他首次參與倫敦奧運,在200米蝶泳預賽游出很差的時間。菲比斯在賽後問他發生什麼事,更擁抱及安慰他說:你還年輕,前面有很長的路,這是一次學習經驗,讓自己昂首闊步繼續向前行:

"I told him what happened and he hugged me and said, 'you're only so young, you still have a long way to go. It's a learning experience so keep your head high and just keep moving on'."

— Joseph Schooling

史高寧望菲比斯勿退役

2008年他以小粉絲心情看菲比斯揚威北京奧運(同年,史高寧在新加坡的游泳訓練營與偶像菲比斯合照兼索得簽名),到2012年倫敦奧運獲偶像安慰和鼓勵,再經歷四年苦練, 史高寧今天達成夢想,在奧運會與菲比斯同場比賽,更如童話般超越夢想,在決賽戰勝童年偶像,並得到偶像擁抱和祝賀。

菲比斯賽後擁抱史高寧,表示祝賀。 (電視片段截圖)

菲比斯賽後擁抱史高寧,表示祝賀。 (電視片段截圖)

被問到菲比斯今天賽後對他說什麼,史高寧指菲比斯讚他做得好,又稱這是一場偉大的比賽。

史高寧又對菲比斯說,希望他不要退役,再游四年,但菲比斯回應, 'No way'。

「我希望他改變主意,我喜歡與他比賽」史高寧說。

今天這一幕也讓人津津樂樂道:頒獎禮後,兩人惺惺相惜,有講有笑地步離場館 ....

菲比斯22金前無古人

過去3屆的金牌得主菲比斯,今早只能與南非選手Chad le Clos及匈牙利名將László Cseh得第二。

此仗是菲比斯今屆奧運會的首敗,卻成就了新加坡歷史上首面奧運金牌,對獅城意義重大,而且是擊敗已累積22金、傳奇「水神」菲比斯而得,更顯難得,新加坡舉國歡騰。

史高寧在決賽中游出50.39秒,刷新了奧運記錄,而菲比斯與另外兩位選手同樣以51.14秒的成績,同得銀牌。

菲比斯賽後擁抱史高寧,表示祝賀,兩人在頒獎禮後,也不斷傾談,十分友好。

菲比斯完成今屆奧運所有賽事,共取得4金1銀,奧運獎牌累積22金3銀2銅,成就前無古人。他已預告將於奧運後退役。

 

發表意見