立場新聞 Stand News

為何韓國三大無線電視台 直播里約奧運會片段一樣?

2016/8/22 — 10:54

作者製圖

作者製圖

早前香港無線電視台直播今屆里約熱內盧奧運會期間,因為未有安排在香港隊進行比賽之時提供直播,反而轉為直播中國國家隊的比賽而大受抨擊。其實,因為安排直播奧運會而引起的爭議,原來不只是發生在香港,韓國的電視台也被因為未有妥善處理播放內容,同樣引起不少韓國人的批評。

里約奧運會一共擁有 38 種不同的比賽項目,總比賽數字更高達 380 場,要安排每一場比賽都擁有電視台直播,絕不是容易的事。一直以來,韓國直播奧運會的比賽,都是由三大無線電視頻道負責,包括了 KBS、SBS 與 MBC 三台。早前,韓國 50 米手槍選手秦鍾午在奧運會上的決賽時刻,韓國三大傳統無線電視台便一同同時直播有關片段。然而,同時間的女子柔道比賽,三台卻未有安排播影。四年前的倫敦奧運會,韓國三大電視台都未曾試過會三台同時直播相同比賽片段,而是分途安排播放不同項目,為何今屆奧運會會發生這樣的問題?

原來,四年前的倫敦奧運,韓國三大無線電視台,都在奧運會開幕前已達成播放協議,草議了三台播放安排。根據該協定所言,當一台正在直播有關比賽項目的時候,另外兩台都不會同時直播相同項目,只會延播有關片段。另外,當有韓國運動員成功打入準決賽或決賽的時候,有關協議便容許同時兩台同步直播有關比賽片段,另一台則只會進行延播。而有關直播與延播的次序,兩台會根據「A 台播準決賽,B 台便播決賽」為原則,安排所有直播時間。

廣告

但這一次里約奧運會,韓國三大無線電視台卻未有就直播事宜,成功達成任何協議。當中,最主要的原因是三台欠缺誘因進行協定。與倫敦奧運會不同,由於里約熱內盧市位於南美洲,它與韓國的時差達 12 小時,奧運會的主要比賽時間,大多在韓國的深夜與清晨時間上映,那時大部份韓國人都正在熟睡階段,難以起床觀看有關直播,因而直接影響了收視率。就算是最令人觸目的女子射擊項目,爭取7連勝的韓國國家隊比賽,收視率也只有個位數字。

過低的收視,也同時大大減低了商業贊助商對電視台直播的廣告投資意欲。根韓國媒體報導,今屆奧運會韓國三大電視台只能取得 60 億韓圜的廣告收入,但同時,三台卻因為要負責接近 440 億的直播中間版權費,導致每一條頻道不但未能從中獲利,更要倒虧本數十億韓圜。

廣告

就是如此,三大頻道為了鞏固微量的收視率,吸引廣告商投資,只能選擇同時直播那些具一定叫座力的熱門比賽項目,然而那些較少人關注的比賽,三台便未有安排進行任何直播,令觀眾失去公平地欣賞那些小眾運動比賽的權利。單以收視率來決定是否直播有關比賽片段,讓大市場主導了奧運,又會否失去了奧運會的核心價值?

---
參考與翻譯

原刊於鍾樂偉 facebook

發表意見