立場新聞 Stand News

【雅加達亞運】香港第一金!蕭穎瑩盛裝舞步奪今屆馬術首牌吐烏氣

2018/8/23 — 11:53

蕭穎瑩(圖片來源:港協暨奧委會)

蕭穎瑩(圖片來源:港協暨奧委會)

【體路雅加達直擊】亞運會馬術盛裝舞步賽今日(23日)進行最後一天賽事,港隊代表蕭穎瑩(Jacqueline)於個人賽決勝回合「Intermediate I Freestyle」獲77.045高分,最終以0.425分優勢在15名騎手中脫穎而出,為香港添今屆亞運首面金牌!

圖片來源:港協暨奧委會

圖片來源:港協暨奧委會

廣告

今屆亞運盛裝舞步賽分三回合,縱然首兩回合得分並不會計入最終爭牌成績,但Jacqueline分別位列第3及第2的亮眼表現,晉身最終回合之餘,亦讓她在裁判面前留下深刻印象。這位2017年天津全運會銀牌得主今日繼續發揮穩定,最終與拍檔「馬會縱橫」(Jockey Club Fuerst On Tour)取得77.045分勇奪金牌!作為亞運「四朝元老」的Jacqueline,上屆於仁川亞運屈居「梗頸四」無緣登上頒獎台,今屆終一圓金牌夢,盡吐烏氣!

香港亞運馬術領隊龐雅雯(Amanda Bond)聞喜訊後興奮到「彈起」。

香港亞運馬術領隊龐雅雯(Amanda Bond)聞喜訊後興奮到「彈起」。

廣告

馬來西亞騎手Mohd Qabil Ambak Mahamad Fathil以76.620掛銀,銅牌則由韓國的Kim Hyeok憑75.805分奪得。

35歲的Jacqueline賽後為得到這塊「遲來的」金牌喜極而泣:「上屆亞運與獎牌擦身而過,我在回家的路程不斷哭,現在我都在流淚,但是開心的眼淚,真的很奇妙。」於首回合落後馬來西亞及韓國騎手居第3,但最終於獎牌賽力壓他們勇奪金牌,Jacqueline指這是很大的成就之餘,亦稱很高興能跟他們一較高下:「這次比賽有許多出色的馬匹與騎手,尤其是馬來西亞的選手,他曾多次於亞運的盛裝舞步與場地障礙賽贏得獎牌,而韓國隊亦有新星,我很開心能與她們同場較量。」

參與四屆亞運,曾經兩次得第4名,Jacqueline坦言有不少氣餒的時候,但感謝身邊的人一直同行:「首先我要多謝香港賽馬會。他們提供馬匹與訓練,讓我能夥拍「馬會縱橫」參與這些比賽。與此同時,我要感謝我的家人、父母和一直支持我追夢的人,每當我走過困難嘅時刻,他們都鼓勵我:『繼續努力,你可以做到的』,今日我證明了他們是正確的。」

 

原刊於體路

四屆亞運終奪金 蕭穎瑩:獎牌越得來不易 意義越重大

蕭穎瑩(圖片來源:INASGOC)

蕭穎瑩(圖片來源:INASGOC)

【體路雅加達直擊】經過四屆亞運會的洗禮,蕭穎瑩(Jacqueline)由當初23歲的小將蛻變成今屆亞運「元老級」人物。兩屆於亞運會得「梗頸四」緣慳獎牌,今天首度登上頒獎台站到最高的一端,35歲的Jacqueline不認為這是「遲來的」獎牌,反稱越得來不易,意義越重大。

賽前以獎牌為目標的Jacqueline,在首兩回合分別位列第3與第2,最終力壓馬來西亞好手與韓國新星於獎牌賽奪金而回,賽後她喜極而泣:「上屆亞運與獎牌擦身而過,我在回家路程上不斷哭,現在我都在流淚,但是開心的眼淚,真的很奇妙。對我而言贏得任何顏色的獎牌都是很大的成就,而取得金牌就是最好的回報,我開心得難以用言語來形容。」

蕭穎瑩領獎時臉上流著淚。(圖片來源:港協暨奧委會)

蕭穎瑩領獎時臉上流著淚。(圖片來源:港協暨奧委會)

作為亞運的「四朝元老」,Jacqueline曾兩度屈居第4,今次終能一圓獎牌夢且踏上頒獎台的頂端,她認為沿路走來獲益良多,這絕不是「遲來的」的回報:「上屆獲得第4的確很可惜,因為那時我與獎牌很接近。最終經過這麼多年的努力才取得這面金牌,意義更重大。」

去年首次夥拍「馬會縱橫」(Jockey Club Fuerst On Tour)出戰全運會便勇奪銀牌,Jacqueline透露當時彼此未有很深認識,但經過接近300個日夜相伴,兩者建立了深厚感情:「照顧馬匹不是一份朝9晚5的工作,牠們需要全天候的照料,就像照顧孩子一樣,如果牠們身體不適或感到不開心,就是需要你的時候,你就要陪伴在旁。但這一切都是值得的,因為我們建立了很深的感情,即使今日天氣非常炎熱,牠亦為我做到最好。」她形容「馬會縱橫」不單是訓練或比賽的好拍檔,更是好朋友,彼此相愛。

走過逾30年馬術生涯,Jacqueline坦言有不少氣餒的時候,但感恩身邊的人一直同行:「首先我要多謝香港賽馬會。他們提供馬匹與訓練,讓我能夥拍「馬會縱橫」參與這些比賽。與此同時,我要感謝我的家人、父母和一直支持我追夢的人,每當我走過困難嘅時刻,他們都鼓勵我:『繼續努力,你可以做到的』,今日我證明了他們是正確的,沒有他們,這一切都不能實現。」她亦感謝2012年倫敦奧運盛裝舞步團體賽金牌得主Carl Hester的指導:「他大概是世界上其中一個最出色的教練,助我為這次比賽做好準備,我們付出了許多辛勞,感恩一切的努力都是值得的。」

為港隊奪得今屆亞運首面金牌,Jacqueline盼能藉以激勵其他香港運動員盡力創造佳績:「大家都付出了許多努力來參與是次盛事,希望我們能一同努力提升香港在國際體壇的地位。縱使我們面對相多激烈的競爭,相信仍能陸續為大眾帶來好消息!」

香港亞運馬術隊總領隊龐雅雯(Amanda Bond)賽後謂馬術運動有許多變數,幸運地今日一切順利:「我們早已知道『馬會縱橫』是一匹好馬,而Jacqueline亦是一位很有經驗的騎手,但始終馬匹能帶來很多變數,要有好表現需靠一點運氣。縱然比賽中有不少出色的騎手與馬匹,但我們亦很幸運今日能有最好的表現,從首兩回合第3、第2到今日奪得金牌,對我們而言是夢想成真。」Amanda補充,從這次比賽可見Jacqueline有實力於國際舞台取得好成績,2020年東京奧運必定是她們下一個主要目標。

圖片來源:香港賽馬會

圖片來源:香港賽馬會

 

文:倪摯
原刊於體路

發表意見