立場新聞 Stand News
圖片翻拍自《殺劫》一書。文化大革命「破舊立新」,拉薩門孜康(藏醫院)被改名為「勞動人民醫院」。(攝影:澤仁多吉 文字:唯色)
中國

社會主義改造之文革中的拉薩改名記(四)

/唯色2019/9/28 — 16:13

3. 夾波日變成「勝利峰」 接下來說說夾波日。這是一座山的名字,藏語的意思是「山角之山」。它位於布達拉宮所坐落的瑪波日神山的斜對面,與...

圖片翻拍自《殺劫》一書。文化大革命「破舊立新」,尊者達賴喇嘛的夏宮羅布林卡被改名為「人民公園」。(攝影:澤仁多吉 文字:唯色)
中國

社會主義改造之文革中的拉薩改名記(三)

/唯色2019/9/27 — 15:40

2. 羅布林卡變成「人民公園」 對於西藏這個絳紅色的佛國而言,布達拉宮與羅布林卡都是法王達賴喇嘛的宮殿。當然,矗立在拉薩這片河谷地帶之...

圖片翻拍自《殺劫》一書。文化大革命「破舊立新」,拉薩著名的老街帕廓被改名為「立新大街」。(攝影:澤仁多吉 文字:唯色)
中國

社會主義改造之文革中的拉薩改名記(二)

/唯色2019/9/26 — 15:32

1. 帕廓變成「立新大街」 「帕廓」(又寫成「八廓」)是一個具有宗教意味的名字。按照譯為藏、漢、英三種文字的《拉薩八廓街區古建築物簡介...

圖片翻拍自《殺劫》一書。文化大革命「破舊立新」,拉薩著名的老街帕廓被改名為「立新大街」。(攝影:澤仁多吉 文字:唯色)
中國

社會主義改造之文革中的拉薩改名記(一)

/唯色2019/9/25 — 15:11

奧威爾在《1984》的附錄「新話的原則」中寫道:「新話的目的,不僅是……提供一種適於他們的世界觀和智力習慣的表達手段,而且是要消除所有...